或问鲁直似不似，似与不似，是何等语。
前乎鲁直，若甲若乙，不可胜纪。
后乎鲁直，若甲若乙，不可胜纪。
此一时也，则鲁直而已矣。
一以我为牛，予因以渡河而彻源底。
一以我为马，予因以日千里计。
鲁直之在万化，何翅太仓之一稊米。
吏能不如赵张三王，文章不如司马班扬。
颀颀以富贵酖毒，而酖毒不能入其城府。
投之以世故豺虎，而豺虎无所措其爪角。
则于数子，有一日之长。
《写真自赞五首·其三》全文
- 翻译
- 有人问我，你像不像鲁直？相似又不似，这是怎样的说法。
在他之前的人物，如甲如乙，多得数不清。
在他之后的人物，如甲如乙，同样无数。
然而，在这个特定的时代，他就是鲁直本人。
有人视我如牛，我因此能深入探究事物的本质。
有人视我如马，我能一日千里地进步。
鲁直在万物变化中，犹如太仓中的一粒小米微不足道。
在才能上我不如赵张三王，文章上不如司马班扬。
他虽然身处富贵之中，但毒害无法侵入他的内心。
面对世间的险恶，他却能泰然处之，让敌人无从下手。
在这几个人物中，他或许有超越他们的地方。
- 注释
- 鲁直：指黄庭坚，宋代著名文学家。
似：像，类似。
胜纪：难以计数。
万化：万物变化。
太仓之一稊米：比喻极其微小。
吏能：官吏的能力。
文章：文学创作。
酖毒：毒害，比喻不良影响。
城府：比喻人的深沉心思。
豺虎：比喻凶恶的人。
一日之长：略胜一筹，有所长处。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《写真自赞五首（其三）》，黄庭坚以独特的笔触，通过对比和自我评价，展现了对个人艺术风格的独特见解。他首先提到有人询问他的诗歌是否像鲁直（即黄庭坚的好友陈师道），并指出前后有无数类似的人，但他强调自己在这个时代是独一无二的。他将自己比作牛，深入探究事物的本质；又比作马，疾驰千里，显示出其才情横溢。
接着，黄庭坚将自己置于广阔的艺术天地中，认为自己的成就微小如太仓一粟，但即使如此，他的才华和品格超越了赵张三王在官场的权势，以及司马班扬在文学上的成就。他以“颀颀”形容自己的清高，即使面对富贵的诱惑和世间的险恶，也能坚守自我，不为所动。他认为自己在这些方面或许略胜一筹。
总的来说，这首诗是黄庭坚对自己艺术追求和人格特质的自我肯定，同时也流露出他对自身独特地位的自豪感。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢