于阗花骢龙八尺，看云不受络头丝。
西河骢作蒲萄锦，双瞳夹镜耳卓锥。
长楸落日试天步，知有四极无由驰。
电行山立气深稳，可耐珠鞯白玉羁。
李侯一顾叹绝足，领略古法生新奇。
一日真龙入图画，在坰群雄望风雌。
曹霸弟子沙苑丞，喜作肥马人笑之。
李侯论干独不尔，妙画骨相遗毛皮。
翰林评书乃如此，贱肥贵瘦渠未知。
况我平生赏神骏，僧中云是道林师。
《次韵子瞻和子由观韩干马因论伯时画天马》全文
- 翻译
- 于阗的花骢马高八尺，看云时不愿被缰绳束缚。
西河骢马如葡萄锦缎般华丽，双瞳如镜，耳朵尖锐如锥。
在夕阳下，它悠闲地漫步，仿佛知道天地四方无法让它奔跑。
它的速度如电，静立如山，气质深沉而稳健，即使配上珍珠装饰的马鞍也毫不逊色。
李侯一见便惊叹其绝美，他能领略古法并创新出新的艺术风格。
这匹马如同真龙跃然画中，在野外群雄中独领风骚。
曹霸的弟子沙苑丞，却喜欢画肥马，人们对此嘲笑。
然而李侯的眼光独特，他注重马的内在精神而非外表，画出的马骨相突出，皮毛反而显得次要。
翰林对绘画的评价就是这样，他看重内在而非外在的肥瘦。
更何况我一生欣赏的是神骏之马，听说那是道林大师的最爱。
- 注释
- 于阗：西域地区。
络头丝：缰绳。
蒲萄锦：形容马毛如葡萄般斑斓。
卓锥：形容耳朵尖锐。
四极：指天地四方。
驰：奔跑。
珠鞯：珍珠装饰的马鞍。
白玉羁：白玉做的马笼头。
李侯：指李侯本人。
绝足：绝美的马足。
古法：古代绘画技法。
新奇：新颖的艺术风格。
群雄：众多马匹。
雌：雌伏。
沙苑丞：官职名。
肥马：画中的肥壮马匹。
妙画骨相：画出马的骨架神韵。
遗毛皮：忽略皮毛的细节。
翰林评书：翰林对绘画的评论。
贱肥贵瘦：贬低肥马，重视瘦马。
僧中：指僧人。
道林师：道林大师。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵子瞻和子由观韩干马因论伯时画天马》。诗中，黄庭坚通过对韩干画的于阗花骢马的描绘，赞美了马的神骏与风采。他首先描述了马的高大威猛，如龙八尺，不受羁绊，眼神犀利，耳朵如锥，步伐稳健。接着，他将韩干的画技与曹霸弟子沙苑丞的风格对比，指出李侯（苏轼）欣赏韩干作品的独特之处，赞赏其能捕捉到马的内在精神而非外在肥硕。最后，诗人表达了自己对神骏之马的偏好，认为即使是僧人道林也难以描绘出这种意境。
整首诗通过丰富的意象和比喻，展现了黄庭坚对于艺术的深刻见解，以及他对韩干画马技艺的高度评价。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
送徐以源游武昌
柔丝细出楸塘藕，织绮金梭弄纤手。
并刀裁作远游衣，綵线密缝劳阿母。
长江万里流惊湍，九月不知风路寒。
鲜鳞切鲙若飞雪，鲸饮一吸金壶乾。
酒花熏人两耳热，丈夫自古轻离别。
侠气曾酬司马志，剑心已副庄生烈。
说武昌门香尘飞，问君此去何时归。
记行诗就锦囊富，月霞夜夜生光辉。
陶渊明归社图
典午山河将欲晚，为米折腰贤士懒。
伤哉侍中□富贵，□□蔑如事闲散。
先生晋代名臣孙，遥遥华冑为清门。
虽官彭泽绾印绶，岂若栗里娱琴尊。
归去来辞写胸臆，便买兰舟寻旧宅。
五株绿柳摇春光，三径黄花艳秋色。
鸣鸡吠犬开柴扉，林风□□□□□。
赠叶君
金庭玉柱东西峰，两山拥出青芙蓉。
湖波环绕三万顷，磅礴扶舆人所钟。
叶君家世传诗礼，乔木当门阴薿薿。
平生有志希圣贤，朝习群经暮诸史。
学成不负出类才，五更三老人相推。
兹来林屋为王事，相逢一笑襟怀开。
麒麟凤凰世稀有，岂可倘佯在林薮。
九重天上正求贤，何当召作夔龙友。
玉桂晴云
具区波涛振寰宇，中涌一峰名玉桂。
云根有云生其巅，流丽晴光不为雨。
如车如盖还如衣，无心偶出无心归。
林泉栖息抱隐志，天上何必从龙飞。
绝壑深岩迷近远，洞天深处闻鸡犬。
夜月光华不掩岁，春风态度能舒捲。
五采五色真奇哉，朝暮氤氲频去来。
汉武封中徒叆叇，滕王阁上空徘徊。
画堂初度开瑶席，戏綵儿孙献琼液。
樽前莫为艳歌停，好向蓬莱载仙客。