香满箱奁，看沈犀弄水，浓麝含薰。
荀郎一时旧事，尽属王孙。
残膏剩馥，须倾囊、乞与兰荪。
金兽暖，云窗雾阁，为人洗尽馀醺。
依稀雪梅风味，似孤山尽处，马上烟村。
从来甲煎浅俗，那忍重闻。
苏台燕寝，下重帏、深闭孤云。
都占得，横斜乱影，伴他月下黄昏。
《汉宫春·其二别乘赵李成以山谷道人反魂梅香材见遗》全文
- 注释
- 香满箱奁：香气充满箱子。
沈犀：沉香木。
浓麝含薰：浓郁的麝香气息。
荀郎：指荀况，此处泛指贵族子弟。
王孙：贵族子弟。
残膏剩馥：剩余的香料。
兰荪：兰花和荪草。
金兽：香炉。
甲煎：古代的一种香料。
苏台：苏州。
孤云：孤独的云影。
横斜乱影：形容光影交错。
月下黄昏：傍晚时分的月光。
- 翻译
- 香气充满箱笼，观赏沉香木在水中浮动，浓郁的麝香弥漫。
那些荀郎曾经的往事，全都属于贵族子弟。
剩余的香膏和香气，要全部倾倒出来，赠予兰花和荪草。
金色兽形香炉温暖如春，云窗雾阁中，香气能洗净人们的醉意。
隐约有雪梅的风味，仿佛在孤山深处，马蹄声中的乡村烟雾。
一向认为甲煎（一种香料）过于浅薄庸俗，怎能忍受再次闻到。
苏州的宫室寝殿，厚重的帷幕紧闭，孤独的云影深藏其中。
所有的香气都占据着空间，映照出横斜的光影，陪伴着月下的黄昏。
- 鉴赏
这首宋词《汉宫春·其二》是周紫芝所作，以别乘赵李赠送的山谷道人反魂梅香为题材，通过描绘香气四溢的场景和情感抒发，展现了词人的怀旧之情和对高雅之美的追求。
"香满箱奁，看沈犀弄水，浓麝含薰"，开篇即以丰富的香气渲染氛围，沈犀和浓麝的香气交织，如同在精致的箱奁中流淌，形象生动地描绘出香气的浓郁和精致。
"荀郎一时旧事，尽属王孙"，词人借荀郎的典故，表达了对往昔美好时光的怀念，那些曾经的繁华与风流，如今只剩下回忆，属于那些贵族子弟。
"残膏剩馥，须倾囊、乞与兰荪"，将剩余的香气比作珍贵的馈赠，希望能全部赠予高洁的兰花，体现了词人对高雅品质的向往。
"金兽暖，云窗雾阁，为人洗尽馀醺"，进一步描绘了香气的温暖和持久，仿佛能驱散人心中的疲惫，留下清新的感受。
"依稀雪梅风味，似孤山尽处，马上烟村"，此处运用梅花的意象，暗示了赵李赠香的雅致，如孤山之景，令人回味无穷。
"从来甲煎浅俗，那忍重闻"，词人批评世俗的浅薄，不愿再闻那过于世俗的香气，表达了对高雅艺术的坚守。
"苏台燕寝，下重帏、深闭孤云"，以苏台的奢华寝宫为背景，强调了赠香的珍贵，以及词人对孤独高洁心境的追求。
最后，"都占得，横斜乱影，伴他月下黄昏"，以月光下的梅影为结，寓意着这香气将陪伴词人在寂寞的黄昏时刻，增添了诗意的意境。
整体来看，这首词以香为线索，寓情于物，表达了词人对高雅生活和情感往事的深深怀念。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
分题得三槐亭送凤阳知府李文为弟极刑还乡
凤翥群山秀，龙飞此地灵。
昔人曾种树，今日尚名亭。
密叶生仍细，疏花落更馨。
音声来静夜，精魄孕虚星。
雨入霏琴荐，云屯黯砚屏。
秋阴连古市，凉吹进空囹。
旧应三公兆，今看五马停。
麟符荣不忝，燕寝梦俄醒。
郡事非蝼蚁，原情在鹡鸰。
从容辞组绶，萧散向林扃。
缥轴诗成什，银罂酒满经。
归装勤去仆，离曲厌歌伶。
恋阙心应赤，还家鬓尚青。
民今思召政，谁复犯齐刑。
郡乘歌宜载，朝绅议可听。
老夫将直笔，为著去思铭。