青莎台上起书楼，绿藻潭中系钓舟。
日晚爱行深竹里，月明多上小桥头。
暂尝新酒还成醉，亦出中门便当游。
一部清商聊送老，白须萧飒管弦秋。
《池上闲咏》全文
- 注释
- 青莎台：古代的台名，具体位置未知，常用于诗词中的地点意象。
书楼：存放书籍的楼阁，用于读书或藏书的地方。
绿藻潭：长满绿色藻类的水潭，形容环境清幽。
钓舟：钓鱼的小船，象征悠闲的生活。
日晚：傍晚时分。
深竹里：竹林深处，形容环境宁静而深远。
月明：明亮的月光。
小桥头：小桥的一端，常用来营造诗意的场景。
暂尝：偶尔品尝。
新酒：新酿的酒，通常指未经过长时间陈放的酒。
还成醉：容易醉，形容酒力不小。
中门：院子或宅邸的中间大门，此处代指家门。
游：游玩，散步，形容轻松自在的状态。
清商：古代音乐的一种，指清雅的商调音乐。
聊送老：聊以慰藉晚年，打发时间的意思。
白须萧飒：形容老年人白发飘散的样子，带有一种岁月沧桑的意味。
管弦秋：秋天的管弦乐，借音乐表达秋天的氛围。
- 翻译
- 青莎台高处建起了书楼，绿色水藻丛生的池塘边停着钓鱼的小船。
傍晚时分我喜欢在竹林深处漫步，明亮的月光下常常见我走过小桥。
偶尔品尝新酿的酒就会醉倒，出门转转就觉得心旷神怡。
听听清商曲调聊以慰藉晚年，满头白发伴随着萧瑟的管弦乐声度过秋天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静幽雅的自然景象，并通过对比和反差的手法，表达了诗人对生活的一种态度。开篇“青莎台上起书楼，绿藻潭中系钓舟”两句，勾勒出一幅山水田园图，青草丛生的台地上建有书房，而碧波荡漾的潭水边则停靠着渔舟。这里不仅展示了诗人对自然美景的欣赏，也映射出了诗人闲适自得、与世无争的情怀。
接着“日晚爱行深竹里，月明多上小桥头”两句，则透露出诗人对于夜晚独行于竹林中，以及在明月之下频繁踏上小桥的喜好。这不仅是对自然美景的一种享受，更是心灵上的放松和自我沉醉。
“暂尝新酒还成醉，亦出中门便当游”两句，则表达了诗人对酒精的喜爱，以及在饮酒后即兴踏上旅途的豪情。这里“醉”字不仅是实指，也有借酒浇愁、忘却世俗烦恼之意。
最后，“一部清商聊送老，白须萧飒管弦秋”两句，则转向了对音乐的喜爱和人生感慨。“一部清商”指的是高雅的乐曲，而“白须萧飒”则是时间流逝、岁月匆匆的写照。这里诗人通过管弦之声，表达了对青春易逝、时光荏苒的感慨，同时也是一种对生活无常的接受与释然。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、自在飞翔的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
蝶恋花·春涨一篙添水面
春涨一篙添水面。
芳草鹅儿，绿满微风岸。
画舫夷犹湾百转。
横塘塔近依前远。
江国多寒农事晚。
村北村南，谷雨才耕遍。
秀麦连冈桑叶贱。
看看尝面收新茧。