东门罢相郡，此拜动京华。
落日开宵印，初灯见早麻。
鹤身红旆拂，仙掌白云遮。
塞色侵三县，河声聒两衙。
松根醒客酒，莲座隐僧家。
一道帆飞直，中筵岳影斜。
书名寻雪石，澄鼎露金沙。
锁合眠关吏，杯寒啄庙鸦。
分台话嵩洛，赛雨恋烟霞。
树谷期招隐，吟诗煮柏茶。
《和知己赴任华州》全文
- 拼音版原文全文
和 知 己 赴 任 华 州 唐 /李 洞 东 门 罢 相 郡 ，此 拜 动 京 华 。落 日 开 宵 印 ，初 灯 见 早 麻 。鹤 身 红 旆 拂 ，仙 掌 白 云 遮 。塞 色 侵 三 县 ，河 声 聒 两 衙 。松 根 醒 客 酒 ，莲 座 隐 僧 家 。一 道 帆 飞 直 ，中 筵 岳 影 斜 。书 名 寻 雪 石 ，澄 鼎 露 金 沙 。锁 合 眠 关 吏 ，杯 寒 啄 庙 鸦 。分 台 话 嵩 洛 ，赛 雨 恋 烟 霞 。树 谷 期 招 隐 ，吟 诗 煮 柏 茶 。
- 翻译
- 他从东门卸任郡守，这一任命震动了整个京城。
傍晚时分，夜幕降临，灯笼亮起，映照出早起的人们忙碌的身影。
白鹤振翅，红色旗帜随风飘扬，仙人掌后的白云若隐若现。
边塞的气息侵入了周围的三个县，河水声喧闹，回荡在官署之间。
松根下，客人的酒意被清风吹醒，僧人的住所隐藏在莲花座后。
一叶孤帆直飞，宴席上，五岳的倒影斜映在中央。
在雪石上寻找书名，煮沸的鼎中露出金色的金沙。
锁闭的大门，守卫者沉睡，庙宇中的乌鸦因冷而啄食酒杯。
分治的官员们谈论着嵩山洛水的话题，留恋雨后的烟霞。
期待在山谷中隐居，一边品茗煮柏叶茶，一边吟诵诗歌。
- 注释
- 东门：卸任之地。
罢相：卸任郡守。
动京华：震动京城。
落日：傍晚。
宵印：灯笼。
早麻：早起的人们。
鹤身：白鹤。
红旆：红色旗帜。
仙掌：仙人掌。
塞色：边塞气息。
三县：周围三个县。
河声：河水声。
松根：松树下。
莲座：莲花座。
僧家：僧人住所。
帆飞直：孤帆直飞。
岳影斜：五岳倒影。
雪石：雪石。
澄鼎：煮沸的鼎。
金沙：金色金沙。
锁合：锁闭。
眠关吏：守卫者。
庙鸦：庙宇乌鸦。
嵩洛：嵩山洛水。
赛雨：留恋雨后。
烟霞：烟霞。
树谷：山谷。
招隐：隐居。
柏茶：柏叶茶。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赴任华州的旅途中的景象，充满了对自然美景和友情的赞美。从东门开始，诗人通过对比手法，将日落后的宵印与初灯相对比，以此表达时间流转和光影变幻的意境。接着，诗人用鹤身红旆拂、仙掌白云遮等形象，描绘出一派超然物外的仙境图景。
塞色侵三县，河声聒两衙，则是对边塞风光和河流声音的细腻刻画，展示了诗人对于大自然的深切感受。松根醒客酒、莲座隐僧家则透露出一种闲适自在的人生态度。
一道帆飞直、中筵岳影斜，是对行进过程中景象的描绘，书名寻雪石、澄鼎露金沙，则表明诗人不仅欣赏自然美景，而且追求精神上的清洁和高尚。锁合眠关吏、杯寒啄庙鸦，传递出一种宁静而淡泊的生活情趣。
分台话嵩洛、赛雨恋烟霞，是对友情和山水之美的双重歌颂，而树谷期招隐、吟诗煮柏茶，则展现了诗人对于田园生活的向往和热爱，以及通过吟咏诗词来享受生活乐趣的意境。整首诗语言流畅，意象丰富，展示了一种超脱尘世的高远情怀和对美好事物的深切感悟。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
种桃杏
无论海角与天涯，大抵心安即是家。
路远谁能念乡曲，年深兼欲忘京华。
忠州且作三年计，种杏栽桃拟待花。
嘉靖辛丑之夏妇翁潘公即阳江官舍将令予合婚其乡刘寺丞公代为之媒先以三绝见遗后六年而细子弃帷又三年闻刘公亦谢世癸丑冬徙书室检旧札见之不胜悽惋因赋五首·其五
箧里残花色尚明，分明世事隔前生。
坐来不觉西窗暗，飞尽寒梅雪未晴。