心许征南破虏归，可言羸病卧戎衣。
迟迟不见怜弓箭，惆怅秋鸿敢近飞。
《行营病中》全文
- 拼音版原文全文
行 营 病 中 唐 /刘 商 心 许 征 南 破 虏 归 ，可 言 羸 病 卧 戎 衣 。迟 迟 不 见 怜 弓 箭 ，惆 怅 秋 鸿 敢 近 飞 。
- 翻译
- 我心中期待着征南的将领能凯旋破敌归来，然而自己却只能身患疾病，穿着军装躺在床上。
长久地未能得到赏识和重用，连手中的弓箭都感到失落，秋天的大雁都不敢靠近我。
- 注释
- 心许：内心期盼。
征南：向南方出征。
破虏：打败敌人。
归：归来。
可言：能够说的。
卧戎衣：身穿军服躺在床上。
迟迟：长久地。
不见：未被看到。
怜：怜惜。
弓箭：武器。
惆怅：失落、伤感。
秋鸿：秋天的大雁。
敢：敢于。
近飞：靠近。
- 鉴赏
此诗描绘了一位军人因病卧床，心存远征却不得已而感慨的场景。开篇“心许征南破虏归，可言羸病卧戎衣”两句，表达了诗人本欲南征击败敌寇以凯旋的心愿，却不幸因病只能躺在军营中的床上，身着戎装，形象地展示了一种英雄无用武之悲。"迟迟不见怜弓箭"一句，则透露出诗人对战场上的英勇伙伴们的怀念与期盼，他们手持弓箭在外奋战，而自己却无法加入战斗，表达了深深的无奈。最后，“惆怅秋鸿敢近飞”两字，则以秋天的大雁形象比喻诗人内心的忧虑和孤独，即使是秋日里自由飞翔的大雁，也不敢于他的病帐附近翱翔，增添了一份凄凉之感。
这首诗通过对比现实与理想、疾病与战斗的强烈对照，展现了古代武将因病不得已而产生的情感波折，以及对国家和战事的忠诚关怀。语言朴素而充满情感，形象生动，情境交织，体现了唐诗在抒发个人情感与战争氛围方面的独特魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
周伯范棋会以足疾不赴走笔寄坐客
里闾讲棋社，大要率且真。
岂惟简苛礼，正欲聚首频。
向来赏花约，深恐负此春。
春来顾多事，殆如参与辰。
今朝怡怡堂，坐上凡几宾。
默计病或故，约略三数人。
益知会合难，举酒勿问巡。
棋枰谁胜负，清新想歌唇。
僵卧一榻上，执热难屈伸。
斐然申前盟，余将踵后尘。