中令有清德，风流二百年。
举家惟食粥，绝口不言钱。
里闬容吾老，庭闱赖汝贤。
陶丘过范蠡，莫泛五湖船。
《别息道士二十弟》全文
- 翻译
- 中令的品德清正，风雅流传了两百年。
全家只吃粥度日，从不提钱这个字眼。
邻里接纳我老去，家中依赖你的贤能。
如同陶丘公对待范蠡，不要轻易离开家乡乘船远行。
- 注释
- 中令：古代官职名，指中书令，此处指有德行的官员。
清德：清廉的品德。
风流：指美好的风尚和才情。
百年：形容时间长久。
粥：稀饭，此处表示生活简朴。
绝口：从不提及，绝不。
钱：货币，财富。
里闬：街坊，邻里。
吾老：我老去，指年老。
汝贤：你贤能，指家庭中的贤内助。
陶丘：古地名，这里借指隐居之地。
范蠡：春秋时期著名商人，后泛指有才智的人。
莫泛：不要泛舟，暗示不要轻易离开。
五湖船：泛指江湖，象征远离尘世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位道士的高洁品德和简朴生活。"中令有清德，风流二百年"表明这位道士拥有清白的名声，这份美好的声誉如同清风一般流传了两百年。"举家惟食粥，绝口不言钱"则形象地展示了他和他的家族过着非常简朴的生活，只吃稀饭，从不提及金钱，体现出超脱尘世的高洁情操。
"里闬容吾老，庭闱赖汝贤"这两句诗表达了乡邻对道士晚年的尊敬和依赖，乡亲们愿意为他的清誉提供庇护。"陶丘过范蠡，莫泛五湖船"中的“陶丘”指的是陶渊明辞官归隐的桃花源，而“范蠡”则是古代贤人范蠡，以不慕权贵著称。诗人通过这两个典故，劝诫人们效仿这些高尚的人物，不要随波逐流，去追求那些世俗的欲望和虚名。
整首诗通过对道士生活态度的描绘，传递了一种超脱红尘、崇尚清高的精神理念。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
鄱阳汤仲材以其家息庵存斋东涧三大老鄂州黄龙寺僧惠璋入石诗装为一轴求士大夫赞颂紫阳山下方回之先人字元章嘉定甲戌与晦静先生同年为下偈言而不及此意可乎仲材能作祇夜回作伽佗可也·其一
黄鹤矶头百战尘，黄龙诗刻尚如新。
终然岘首碑安在，羊祜元非死朽人。