929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《江上闻笛》
《江上闻笛》全文
唐 / 王昌龄   形式: 古风  押[侵]韵

横笛怨江月,扁舟何处寻。

声长楚山外,曲绕胡关深。

相去万馀里,遥传此夜心。

寥寥浦溆寒,响尽惟幽林。

不知谁家子,复奏邯郸音。

水客皆拥棹,空霜遂盈襟。

羸马望北走,迁人悲越吟。

何当边草白,旌节陇城阴。

(0)
注释
横笛:横着吹的笛子,常用于表达哀愁情绪。
怨:表达哀怨、不满的情绪。
江月:江面上的月光。
扁舟:小船,常象征孤独或漂泊。
何处寻:在哪里寻找。
声长:声音悠长,指笛声远传。
楚山:泛指南方的山,此处可能特指楚地的山脉,代表远方。
曲绕:乐曲旋律迂回曲折。
胡关:边疆的关隘,胡指古代北方和西方的民族,这里代指边塞。
相去:相互之间的距离。
万馀里:形容极远的距离。
遥传:远远地传送。
此夜心:今晚的心情、思绪。
寥寥:形容空旷、寂静。
浦溆:水边,河岸。
响尽:声音结束。
惟:只有。
幽林:幽静的树林。
不知谁家子:不知道是哪一家的孩子。
复奏:再次演奏。
邯郸音:邯郸是古地名,这里代指某种音乐或曲调。
水客:水上旅客,泛指乘船的人。
拥棹:握着船桨,表示专注或准备行动。
空霜:虚空中的寒霜,形容气氛清冷。
盈襟:充满衣襟,比喻情感饱满。
羸马:瘦弱的马。
望北走:向北眺望并行走,北通常象征故乡或归途。
迁人:被流放、迁徙的人。
越吟:越人之吟唱,比喻思乡之情。越,古国名,此指远方。
何当:何时能够。
边草白:边塞的草变白,指冬季或时间的流逝。
旌节:古代使者出行所持的符节,也指将领的仪仗,这里象征归来或胜利。
陇城阴:陇城的阴影下,陇城为地名,这里泛指边塞之城。
翻译
笛声哀怨在江面月色中飘荡,哪里的小舟能载我寻觅情怀?
音韵长远超越楚山之外,曲调缠绕着边疆的胡关深深处。
你我相隔万里之遥,只盼此夜的心意能遥相传达。
冷清的水滨寒气笼罩,笛声回响终结于幽静的树林。
不知是哪家的子弟,又吹奏起那邯郸的曲调。
水上旅客都紧握船桨聆听,寒霜似乎也填满了衣襟。
瘦弱的马儿望着北方奔跑,被流放的人悲歌如同越人吟唱。
何时才能见边塞的草一片雪白,而旗帜在陇城阴影下迎风飘扬?
鉴赏

这首诗描绘了一种深邃的夜景和作者对远方的思念。横吹的笛声在江上飘荡,舟船在哪里都寻不到,只有声音穿越了楚山之外,绕过了胡关的深处。这展示了诗人通过音乐表达自己的情感,尽管相隔万里,但这夜的思念却能透过声音传递出去。

寥寥的浦边寒气中,只有幽静的林间回响着笛声。诗人不知道是谁家的子弟,又奏起了邯郸的曲调。这不仅展现了音乐的传承,还暗示了一种文化的连绵不断。

水上客人们都拿着船桨,空气中弥漫的霜花却填满了他们的衣襟。羸弱的马儿望向北方欲行,迁徙的人们则在悲伤地吟唱越人的歌谣。这反映出了一种边塞的萧瑟与苦楚。

最后,诗人表达了对和平时光的渴望,希望有一天边疆的草白花开,旌旗在陇城之阴飘扬,这是对未来的一种美好愿景。通过这首诗,我们可以感受到作者深厚的情感和他对于国家安危的关切。

作者介绍
王昌龄

王昌龄
朝代:唐   字:少伯   籍贯:河东晋阳(今山西太原)   生辰:698— 756

王昌龄(698—757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎,而后又担任博学宏辞、汜水尉,因事被贬岭南。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。
猜你喜欢

绝句·其三十

混元海底隐生伦,内有黄童玉帝名。

白虎神符潜姹女,灵元镇在七元君。

(0)

七言·其四十九

千日功夫不暂闲,河车搬载上昆山。

虎抽白汞安炉里,龙发红铅向鼎间。

仙府记名丹已熟,阴司除籍命应还。

彩云捧足归何处,直入三清谢圣颜。

(0)

赠罗隐

人皆言子屈,独我谓君非。

明主既难谒,青山何不归?

年虚侵雪鬓,尘枉污麻衣。

自古逃名者,至今名岂微。

(0)

寄陕州姚中丞

八月天气肃,二陵风雨收。

旌旗阙下来,云日关东秋。

禹迹想前事,汉台馀故丘。

徘徊襟带地,左右帝王州。

留滞悲昔老,恩光荣彻侯。

相思望棠树,一寄商声讴。

(0)

途次大梁雪中奉天平令狐相公书问兼示新什因思曩岁从此拜辞形于短篇以申仰谢

远守宦情薄,故人书信来。

共曾花下别,今独雪中回。

纸尾得新什,眉头还暂开。

此时同雁鹜,池上一徘徊。

(0)

同乐天和微之深春二十首·其十

何处深春好,春深小隐家。

芟庭留野菜,撼树去狂花。

醉酒一千日,贮书三十车。

雉衣从露体,不敢有馀斜。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临 龚用卿 丘丹 吕坤 朱翊钧 蔡寿祺 常衮 李璆 陈琳 徐干 汤惠休 倪思 汪洙 王季友
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51