雨声传两夜，寒事飒高秋。
挈带看朱绂，开箱睹黑裘。
世情只益睡，盗贼敢忘忧。
松菊新沾洗，茅齐慰远游。
《村雨》全文
- 注释
- 雨声：形容雨连续不断的声音。
寒事：寒冷的气候。
飒：形容秋天的凉爽。
高秋：深秋。
挈带：携带，拿着。
朱绂：古代官员的红色印绶，象征官职。
黑裘：黑色的皮衣，常用于冬季或正式场合。
世情：世间人情世故。
益睡：更加贪睡，指对世事冷漠。
盗贼：强盗，泛指不法之徒。
松菊：象征高洁，常被文人墨客用来寄托品格。
新沾洗：刚刚清洗过，可能指环境的清洁。
茅齐：茅屋，简陋的居所。
慰远游：安慰远行的人，暗示归家。
- 翻译
- 雨声连续了两夜，秋意渐浓显凄凉。
打开箱子看见官服红艳，取出黑裘准备出行。
世态炎凉让人只想沉睡，但盗贼之事仍不敢忘忧。
松菊经过清洗，迎接我远行归来，茅屋也显得亲切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋雨连绵的村庄景象，透露出诗人对现实生活的关注和内心的忧虑。开头两句“雨声传两夜，寒事飒高秋”生动地刻画了连续不断的秋雨给人们带来的凉意和季节的转换。
接下来的“挈带看朱绂，开箱睹黑裘”则是诗人在这连绵的雨声中翻看着旧时装饰的腰带或衣物，准备迎接更冷的天气。这里展示了诗人的生活细节，同时也隐含着对寒冷和贫困的担忧。
“世情只益睡，盗贼敢忘忧”这一句则表现出社会上的不平与诗人个人的忧虑。尽管外界纷扰不断，但人们似乎都沉浸在自己的世界中，对周围的不安全因素视而不见。
最后两句“松菊新沾洗，茅齐慰远游”中的“松菊”指的是松叶和菊花，这里用来比喻诗人通过观赏自然以求得心灵的安慰。这些意象都是秋天的特有景致，它们在秋雨中被洗刷得更加鲜明，给人的心灵带来了某种慰藉。
整首诗通过对雨声和寒冷的描写，以及对生活细节的关注，展现了诗人深邃的思想和他对于周围世界的感受。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
初秋夜雨
老火势方张，欣逢律转商。
打窗风送湿，袭袂夜生凉。
洒若烦襟豁，悠然清梦长。
流膏到原隰，黍稷遍含香。
己卯雨后春兴呈吟友
一气散冲融，生意溢群动。
膏泽溜涓涓，物华来总总。
孤芳擅魁元，众卉遂宾从。
丹碧互鲜妍，低昂相错综。
茵铺五茸稠，旆接千林耸。
为媒想雉骄，求友悦莺哢。
丝茧富桑畴，饼饵馨麦陇。
耕犁雨既肥，荷锸云成滃。
花间车可乘，果下马宜鞚。
骎寻光景流，潇洒日月送。
悦情书一编，舒忧琴四弄。
九仞功徒劳，三径步莫纵。
空羡兰亭游，惟存草池梦。
郊原初骀荡，风尘息澒洞。
良辰怅易逾，雅志浩难控。
春吟料满囊，春酿香浮瓮。
春水玉交流，春山翠如涌。
乐事勿复论，幽寻犹可共。
王谢何人斯，吾将继芳踵。