陇头万里外，天崖四面绝。
人将蓬共转，水与啼俱咽。
惊湍自涌沸，古树多摧折。
传闻博望侯，苦辛提汉节。
《陇头水二首·其一》全文
- 注释
- 陇头：陇山地区，代指边疆远方。
天崖：天涯，形容极远的地方。
四面绝：四面不与外界相通，极其偏僻。
人将蓬共转：形容人像飞蓬一样四处漂泊。
水与啼俱咽：水流声和人的哭泣声交织在一起，显得凄凉。
惊湍：湍急而令人惊骇的水流。
自涌沸：自行沸腾，形容水流湍急的样子。
博望侯：指西汉时期的探险家、外交家张骞，因功封博望侯。
汉节：汉朝的使节，象征使者身份和国家尊严。
- 翻译
- 在那遥远的陇头之外，四面环绕着无边的天际。
人们随着风中的蓬草流转，泪水和溪水一起呜咽流淌。
汹涌的激流自行沸腾，古老的大树多已摧折倒下。
听说博望侯张骞，历尽艰辛手持汉节出使西域。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种雄浑壮丽的自然景象和历史情怀。"陇头万里外，天崖四面绝"两句开篇，勾勒出一幅宏伟的山川地貌图画，陇头之远、天崖之险，给人以深邃无垠之感。"人将蓬共转，水与啼俱咽"则是对这片土地上生灵所受自然界压迫的写照，"蓬"指的是蓬草，比喻人的渺小；"啼"则是一种动物的叫声，通过这种描写，诗人表达了人与自然力量相比的无力感。"惊湍自涌沸，古树多摧折"两句，通过对汹涌澎湃河水和被风雨摧毁的古树的描绘，再次强调了大自然的威力。
最后两句"传闻博望侯，苦辛提汉节"则是历史的回音，诗人借博望侯的故事，表达了对古代英雄和忠诚精神的赞美与怀念。整首诗不仅展示了诗人的艺术才华，更通过景物描写和历史传闻的穿插，彰显了一种深沉的文化内涵和历史感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛酉大醉书东郊主人壁（洪武十四年）
人生百年中，疢疾与灾危。
风雨愆期至，欢乐能几时。
仲春二三月，桃李正华滋。
胡蝶满东郊，仓庚鸣且飞。
招我同心人，策马试轻衣。
东家饮美酒，西第弹鸣丝。
鸣丝未及已，四座赋声诗。
日暮始归来，明旦复如斯。
君看多财子，计惜在毫厘。
终夜不能眠，握算至晨曦。
一朝籍县官，虽悔何所追。