临川千里别，惆怅上津桥。
日暮人归尽，山空雪未消。
乡云心渺渺，楚水路遥遥。
林下方欢会，山中独寂寥。
天寒惊断雁，江信望回潮。
岁晚流芳歇，思君在此宵。
《冬日送颜延之明府抚州觐叔父》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 送 颜 延 之 明 府 抚 州 觐 叔 父 唐 /皎 然 临 川 千 里 别 ，惆 怅 上 津 桥 。日 暮 人 归 尽 ，山 空 雪 未 消 。乡 云 心 渺 渺 ，楚 水 路 遥 遥 。林 下 方 欢 会 ，山 中 独 寂 寥 。天 寒 惊 断 雁 ，江 信 望 回 潮 。岁 晚 流 芳 歇 ，思 君 在 此 宵 。
- 注释
- 临川：地名，这里泛指河边之地。
惆怅：忧郁失意的样子。
上津桥：渡口的桥，象征离别的地点。
日暮：傍晚时分。
人归尽：所有人都已回家。
山空：山中显得空旷寂静。
乡云：比喻对故乡的思念。
渺渺：形容遥远或模糊。
楚水：泛指南方的水域，此处代指远方的故乡。
林下：山林之中。
欢会：欢乐的聚会。
独寂寥：独自感到孤独寂寞。
天寒：天气寒冷。
断雁：失群的雁，常用来比喻离散的人。
江信：通过江水传递的信息，比喻书信或消息。
回潮：潮水回转，引申为期待的消息回归。
- 翻译
- 临川离别跨越千里的距离，忧伤地站在渡口的桥上。
夕阳西下人们都已回家，山中寂静积雪却还未融化。
思念家乡的心情像远方的云一般飘渺，通往楚地的道路漫长而遥远。
山林间他们正欢乐相聚，而我独自在山中感受着寂寞。
天气寒冷，孤雁的鸣叫令人惊心，望着江面期待着回转的潮水带来音信。
年末时节，美好的景物渐渐停歇，今夜我在这里深深地思念着你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋寒冬的别离情景，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己的离愁和思念之情。
“临川千里别，惆怅上津桥。” 开篇即以壮阔的山水画卷式描绘出一幅别离图景，临川、千里别的空间距离感，以及惆怅的情怀，都在这一句中得到了充分展现。津桥作为古代交通要道，常见于送别之地，这里的“上津桥”不仅是一个具体的地理标志，也是诗人情感寄托的地方。
“日暮人归尽，山空雪未消。” 这两句描绘了冬日黄昏时分的景象。人们都已返回家中，只剩下诗人的孤独身影在空旷的大自然中徘徊。雪花飘落，恰似诗人心中的哀愁未消。
“乡云心渺渺，楚水路遥遥。” 这里，乡云和楚水被用来表达对远方家乡的深情，以及到达目的地的道路之长。渺渺、遥遥都强调了距离感和思念的情绪。
“林下方欢会，山中独寂寥。” 林下欢会与山中寂寥形成鲜明对比，这不仅是景象上的描写，也反映出诗人内心的孤独与他人的欢乐背离。
“天寒惊断雁，江信望回潮。” 冬日的严寒使得连大雁都惊飞起来，而诗人却只能在岸边望着河水中的倒影，期盼着消息的到来，如同等待潮汐的变化。
“岁晚流芳歇，思君在此宵。” 年关将尽，万物皆已归于沉寂，只有诗人的思念如同残留的花香，在这寒冷的夜晚中久久不散。思君之情，浓烈而又无处安放。
整首诗通过对自然景色的精细描绘和内心世界的情感流露，将送别之情、离愁之苦与思念之深融为一体，展现了诗人丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢