久雨忽开霁，花靥斗春娇。
家人笑道，老子今日是生朝。
细数平生功行，断自狂吟之外，全不犯科条。
心事淡如水，天合与逍遥。也何须，期寿算，比松乔。
但令此去清健，到处狎渔樵。
说与门前鸥鹭，护我山中杞菊，日日长心苗。
世事儿戏耳，尊酒百尤消。
《水调歌头.生日自寿》全文
- 注释
- 霁：雨后放晴。
花靥：形容花朵娇艳。
生朝：生日。
功行：一生的功绩。
犯科条：触犯规则。
心事：内心的想法。
逍遥：自由自在。
期寿算：期望长寿。
渔樵：渔夫和樵夫。
杞菊：植物名，象征田园生活。
心苗：内心的喜悦或希望。
世事儿戏耳：世间的事情如同玩笑一般。
尤消：消除烦恼。
- 翻译
- 经过长时间的雨后，忽然放晴，花朵争艳似春光般娇媚。
家人笑着说道，今天是我老父亲的生日。
他仔细回想一生的功绩，除了偶尔的狂放吟诗，并没有触犯任何规则。
他的心境淡泊如水，顺应自然，享受着自由自在的生活。
他并不追求长寿，只愿身体健康，随性地与渔夫、樵夫为伴。
他对门前的鸥鹭说，希望它们保护山中的菊花和枸杞，让它们每天都能茁壮成长。
他认为世间的事都如过眼云烟，一杯美酒足以消解所有烦恼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位长者在自己生日时的喜悦心境。诗人以久雨初晴的景象开篇，接着用“花靥斗春娇”形容春天的美丽与生机勃勃，这种景色常被古代文人用来比喻人的青春和活力。家人对长者表示庆祝，称颂其今日像是重获新生的喜悦。
在“细数平生功行”一句中，诗人开始反思自己的一生，表明除了狂吟之外，并未触犯过什么规条，这显示了诗人的个性和自由的生活态度。"心事淡如水，天合与逍遥"则透露出诗人内心的平静与超脱，他的忧虑如同流水一般随遇而安，与自然界融为一体，达到了逍遥自得的境界。
接下来的“也何须，期寿算， 比松乔”表明诗人对待生命态度的豁达，不再计较寿命长短，只希望能像松树一样长久。"但令此去清健，到处狎渔樵"则是诗人的愿望，他希望自己能够保持健康，享受大自然的美好。
"说与门前鸥鹭，护我山中杞菊，日日长心苗"一句中，诗人似乎在向家中的鸟儿提出请求，让它们保护他的山中花卉，使之每天都能茁壮成长。最后，“世事儿戏耳，尊酒百尤消”则表现出诗人对世俗纷争的超然和淡漠，他选择用酒来忘却烦恼。
总体来说，这首诗通过生日这一特殊时刻，展现了诗人对生命、自然与内心世界的深切感悟，以及他对于岁月流转中保持自我本真的坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮秋由一面山之金州长甸铺作·其七
红日正三竿，已到太平岭。
霜严启朝晴，随意观山景。
草屋锁炊烟，黄叶淡村影。
沽酒店挂帘，充饥客谈饼。
更喜贤主人，饮食随所请。
言及本州官，立法独尚猛。
此属救时才，差能安四境。
努力且加餐，再试骥足骋。