闻道交亲知我还，欢迎竞欲越乡关。
我于乡里初无补，又复劳人祇汗颜。
《得乡书》全文
- 拼音版原文全文
得 乡 书 宋 /吴 芾 闻 道 交 亲 知 我 还 ，欢 迎 竞 欲 越 乡 关 。我 于 乡 里 初 无 补 ，又 复 劳 人 只 汗 颜 。
- 翻译
- 听说亲友得知我要回来，都急切地想要越过家乡的关卡来迎接。
我在家乡并没有做出什么贡献，反而还要让人家为我劳累，心中感到羞愧。
- 注释
- 闻道：听说。
交亲知：亲戚朋友。
还：回来。
欢迎：迎接。
竞欲：急切地想要。
越：越过。
乡关：家乡的关卡。
我于乡里：我在家乡。
初无补：没有做出什么贡献。
又复：反而。
劳人：让人劳累。
祇：只。
汗颜：感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品《得乡书》，从字里行间流露出诗人对家乡的深切思念和急迫回归的情感。"闻道交亲知我还，欢迎竞欲越乡关"两句表达了听到朋友相互转告自己将要返回家乡的消息时，那种迫不及待想要跨过山川河流，回到熟悉乡土的情景。这里的“交亲”指的是朋友之间的往来传递信息，而“欢迎竞欲越乡关”则形象地描绘出诗人内心的急切与期待。
接着，“我于乡里初无补， 又复劳人祇汗颜”两句流露出诗人对自己在外漂泊时，对家乡的贡献感缺乏，以及对于给他乡亲带来麻烦感到不安的心情。"初无补"意味着诗人觉得自己在外没有作出什么贡献，"又复劳人祇汗颜"则显示了诗人的自责之情，因为自己的归去反而让别人操劳。
整首诗通过简洁明快的语言和生动形象的描绘，展现了诗人深厚的乡愁与对家乡的眷恋，以及对于自己在外未能有所作为的自我批评。这样的情感表达既真挚又细腻，是中国古典诗词中常见的情怀抒发，也让后世读者感同身受，体会到诗人内心世界的丰富与深度。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢