黠虏迢迢未肯和，五陵年少重横戈。
谁家不结空闺恨，玉箸阑干妾最多。
《水调词十首·其一》全文
- 翻译
- 狡猾的敌人远远不肯妥协，年轻的贵族再次拿起武器备战。
哪家的女子不怀着空闺的哀怨，泪水如玉箸般纵横，而我却是其中最多的。
- 注释
- 黠虏：狡猾的敌人。
迢迢：遥远不屈服。
肯和：愿意妥协。
五陵年少：京城贵族青年。
重横戈：再次拿起武器。
谁家：哪家女子。
空闺：空寂的闺房。
恨：哀怨。
玉箸：形容泪水像玉制的筷子。
阑干：纵横流淌。
妾：古代女子自称。
最多：最深切。
- 鉴赏
这是一首表达对过去美好时光和失去爱情的怀念之情的诗句。诗人通过对比现实与往昔，抒发了深沉的情感。
"黠虏迢迢未肯和" 这一句运用了汉代匈奴与中原王朝对立的历史背景，将自己心中的不平与愤懑比喻为坚决不屈服的态度。"五陵年少重横戈" 则是通过古人对五陵（即五位伟大将领的墓地）才俊辈出的赞美，反映出诗人对于自己青春时期的英勇和热血的怀念。
接下来的两句 "谁家不结空闺恨，玉箸阑干妾最多" 则描绘了一种普遍的情感——爱情的失落与孤寂。"空闺" 指的是空无一人的内室，而"玉箸阑干妾" 则形容了美丽的女子被囚禁在深闺之中，无法与外界交流，这里的"最多" 可能是诗人感慨于自己所处的情境特别复杂和苦恼。
总体来看，这几句诗通过对比和隐喻的手法，展现了诗人的情感世界和对过去的深刻怀念。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢
自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之·其四
中年涉事熟，欲学唾面娄。
逡巡避少年，起秽不敢酬。
旁人吁已甚，自喜计虑周。
微劳消厚疚，浅辱胜深忧。
从知为下安，处上反无俦。
人生各有志，勇懦从所求。
十八砺
挺挺大丈夫，为世一准则。
如何出处间，终始不明白。
四皓本周人，多为汉一出。
不终为周臣，身与道相失。
仅安汉社稷，暗堕张良术。
惟我则不然，一身无二适。
纵别生圣人，亦当死深密。
我出兴我朝，旧都建皇极。
今力未能之，昼夜祷空碧。
宣王车马来，一见死亦足。