一身唯一室，高静若僧家。
扫地留疏影，穿池浸落霞。
绿萝临水合，白道向村斜。
卖药归来醉，吟诗倚钓查。
《赠武处士》全文
- 拼音版原文全文
赠 武 处 士 唐 /韦 庄 一 身 唯 一 室 ，高 静 若 僧 家 。扫 地 留 疏 影 ，穿 池 浸 落 霞 。绿 萝 临 水 合 ，白 道 向 村 斜 。卖 药 归 来 醉 ，吟 诗 倚 钓 查 。
- 注释
- 一身：指一个人。
唯一室：只有一个房间，形容住所简单。
高静：高雅而宁静。
僧家：僧侣的生活。
疏影：稀疏的影子，这里指打扫后留下的树影。
穿池：穿过池塘。
浸落霞：池水倒映着落日的余晖。
绿萝：一种常青藤蔓植物。
临水：靠近水面。
白道：指乡村的小路。
村斜：通向村庄的路呈倾斜状。
卖药：古代文人常以卖药为生，此处可能指的是诗人的生计。
归来醉：卖药回来已饮酒微醉。
吟诗：作诗，吟咏诗词。
倚钓查：依靠着钓竿，'查'同'槎'，这里指钓鱼的工具。
- 翻译
- 独自一人居一室，生活宁静犹如僧侣。
扫地只留稀疏的影子，池水映着夕阳的余晖。
绿色的藤蔓垂在水面，小路通向村庄倾斜。
卖药归来已微醺，倚着钓竿吟咏诗歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居者悠闲自在的生活状态和情操。"一身唯一室，高静若僧家"，表明诗人拥有一个清净的居所，与出家的僧侣一样地寂静。"扫地留疏影，穿池浸落霞"，则形象地展现了诗人对自然景观的细心观察和享受。
接下来的两句"绿萝临水合，白道向村斜"，描写了一片生机勃勃的自然风光，以及一条通往乡村的小径，这些都是隐居生活中难得的美好景致。最后两句"卖药归来醉，吟诗倚钓查"，表明诗人在返回家中的途中因卖药而略感酒意，然后又沉浸于吟咏诗词和垂钓捕鱼的悠闲生活。
整首诗通过对隐居生活细节的描绘，展现了诗人对自然之美的欣赏和内心世界的宁静与满足。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
送浑鍊归觐却赴阙庭
露幕拥簪裾，台庭饯伯鱼。
綵衣人竞看，银诏帝亲书。
知子当元老，为臣饯二疏。
执圭期已迫，捧膳步宁徐。
而我诚愚者，夫君岂病诸。
探题多决胜，馔玉每分馀。
荣比成功后，恩同造化初。
甑尘方欲合，笼翮或将舒。
榆荚钱难比，杨花雪不如。
明朝古堤路，心断玉人车。
秋夜同畅当宿潭上西亭
圆月出山头，七贤林下游。
梢梢寒叶坠，滟滟月波流。
凫鹄共思晓，菰蒲相与秋。
明当此中别，一为望汀洲。
- 诗词赏析