送浑鍊归觐却赴阙庭全文|注释|赏析

《送浑鍊归觐却赴阙庭》全文

唐 / 卢纶形式: 排律押[鱼]韵

露幕拥簪裾，台庭饯伯鱼。

綵衣人竞看，银诏帝亲书。

知子当元老，为臣饯二疏。

执圭期已迫，捧膳步宁徐。

而我诚愚者，夫君岂病诸。

探题多决胜，馔玉每分馀。

荣比成功后，恩同造化初。

甑尘方欲合，笼翮或将舒。

榆荚钱难比，杨花雪不如。

明朝古堤路，心断玉人车。

(0)

翻译: 露水降落，宴席上宾客如云，朝廷为伯鱼饯行。
五彩华服的人争着观看，皇帝亲自书写的诏书。
知道你将成为国家的元老，为你饯行如同送别二疏。
担任重任的日期已近在眼前，捧着膳食步伐怎能不匆忙。
而我实在是个愚笨之人，你难道会生病吗？
你常常在诗题中取得胜利，宴会上的美食常常与我分享。
你的荣耀堪比功成名就之后，恩情如同大自然的初始。
灶上的灰尘刚刚要合拢，你的羽翼即将展翅飞翔。
榆树的钱币难以比拟你的价值，杨花的飘落也不及你的风采。
明天古老的堤路上，我的心将因思念你的车驾而断肠。

注释: 露幕：指夜晚露水降临的幕布，象征宴会的开始。
簪裾：代指参加宴会的士大夫们。
綵衣：五彩华丽的衣服，常指富贵人家的服饰。
银诏：皇帝颁发的白色诏书，表示重要。
元老：指德高望重的长者或政界资深人士。
二疏：古代两位辞官归乡的贤人，此处借指伯鱼。
执圭期：指被委以重任的时刻。
圭：古代君臣朝见时手持的玉器，象征地位。
膳：古代帝王的饭食，这里指宴席。
甑尘：蒸锅上的灰尘，比喻生活困顿。
笼翮：鸟的翅膀，喻指人的才能或志向。
榆荚钱：榆树果实，古人比作零散的钱币。
杨花雪：形容杨花飘落如雪。

鉴赏

这首诗描绘了一个盛大的宫廷场景，其中充满了对皇权的颂扬和对君臣关系的肯定。开篇“露幕拥簪裾，台庭饯伯鱼”两句，营造出一片繁华富贵的氛围，似乎是在描述某种隆重的仪式或庆典。

接下来的“綵衣人竞看，银诏帝亲书”表明了皇帝的权威和尊严，他的命令（银诏）是由他亲自书写的，而不是简单的传达。这种细节展现了君主的至高无上。

诗中“知子当元老，为臣饯二疏”可能是在强调忠诚和臣子的地位，这里的“元老”可能指的是年长有德之人，而“二疏”则是对某种正式文书的提及。紧接着，“执圭期已迫，捧膳步宁徐”描述了一个等待或准备接受某种荣誉或者职责的情景。

然而，从“而我诚愚者，夫君岂病诸”开始，诗人似乎转换了语气，表现出一种自谦和对君王的关切。这里的“我”可能是诗人的自称，他在表达自己的卑微，同时也在询问或担忧君主是否有所不适。

下面的“探题多决胜，馔玉每分馀”则描绘了一种考试或者选拔官员的情形，其中“探题”可能指的是对策略的探讨，“馔玉”则象征着最高等级的荣誉或奖赏。诗人似乎在此强调自己的能力和成就。

随后，“荣比成功后，恩同造化初”进一步表达了对君王恩泽的感激和对其伟大成就的赞颂。这是典型的皇权美德的颂歌。

“甑尘方欲合，笼翮或将舒”则可能是在描绘一场即将结束的庆典或者仪式，而“榆荚钱难比，杨花雪不如”两句，则是通过自然景象表达对君王德泽无边和诗人个人境遇的感慨。

最后，“明朝古堤路，心断玉人车”则是在描述一条通往古老防御工事的道路，以及诗人内心对那位“玉人”的思念，这里的“玉人”很可能是指君主或贵族女性，而非一般意义上的美丽女子。

总体来看，这首诗是一种颂扬皇权、表现臣子忠诚之情的宫廷诗，其语言华丽，意象丰富，每一句都在展现出对君王的敬仰和对皇室礼仪的精确把握。

作者介绍: 卢纶
朝代：唐字：允言籍贯：河中蒲州（今山西永济县）生辰：739年—799年

卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。