南依刘表北刘琨，征战年年箫鼓喧。
云雨一乖千万里，长城秋月洞庭猿。
《塞外月夜寄荆南熊侍御》全文
- 拼音版原文全文
塞 外 月 夜 寄 荆 南 熊 侍 御 唐 /武 元 衡 南 依 刘 表 北 刘 琨 ，征 战 年 年 箫 鼓 喧 。云 雨 一 乖 千 万 里 ，长 城 秋 月 洞 庭 猿 。
- 注释
- 南依：指地理位置上南方的依托。
刘表：东汉末年荆州牧，刘备的盟友。
北刘琨：西晋名将，以忠勇著称，对抗北方异族。
征战：战争与战斗。
箫鼓喧：形容战事频繁，鼓角齐鸣。
云雨：比喻人事离合，这里指夫妻或亲人分离。
一乖：一旦分离。
千万里：极言距离之远。
长城秋月：借长城象征边疆，秋月则暗示季节和思乡之情。
洞庭猿：指洞庭湖边的猿猴哀鸣，常用来表达哀伤和思亲之情。
- 翻译
- 南边依靠着刘表势力，北面则是刘琨的战场，
每年的征战都伴随着战鼓和号角的喧嚣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战事与自然景观交织的图景。"南依刘表北刘琨，征战年年箫鼓喧"一句，通过对历史人物刘表和刘琨的地理位置的引用，表现了战争的频繁和紧张气氛，其中“箫鼓”象征着战争的召集和动员。"云雨一乖千万里，长城秋月洞庭猿"则通过对自然景观的描写，展现了边塞的辽阔与深邃，以及诗人在这广大天地间的孤独感受。
诗中的意象丰富，语言凝练。如“云雨一乖千万里”中，“一乖”形容云雨变化莫测，而“千万里”则渲染了边塞的辽阔和迷茫。"长城秋月洞庭猿"则以长城之长，秋夜之静，以及猿啼之悲凉，共同营造出一种边关的萧瑟感。
整首诗通过对战争与自然景观的描绘，不仅展示了诗人对边塞生活的深刻体验，也传达了一种超越时空的孤独和忧思。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
元丰壬戌岁暮书事
闽陬地力尽，种艺被山谷。
涵濡一雨润，郁郁原野绿。
春风忽云徂，舒景变炎燠。
凉飙动地轴，揫敛何神速。
坐愁林峦空，俯视万木秃。
凝霜借风力，摧折到松竹。
嗟予闭门人，感此亦愁蹙。
幽庭有萱草，采采不盈掬。
如闻糟床注，取醉须百斛。
沉酣乐时运，天关不须触。
万物一刍狗，苍苍自高目。
送刘觉之归蜀
大江东西湖南北，鹄袍学子森如竹。
何人开口不伊川，阿谁初道此水源。
清纯先生刘夫子，冷笑俗儒钻故纸。
梦中亲见大小程，为渠刺船入洙泗。
嗟我结发从先生，日日看子趋鲤庭。
先生命子却从我，小窗短檠共灯火。
陋巷柴扉共寒饿，安知头上天几大。
子今行李寄大宁，翩然束书游帝城。
袖中一卷经济策，天关九虎叫不应。
朝来忽见毛生刺，看来看去惊且喜。
风花聚散三十年，何许飞堕老眼前。
相逢几日又相别，珍重两字不忍说。
我有故山江之西，祗遣思归不遣归。
赠行聊借退之诗，石头城下一杯酒，便是此生长别离。
夜雨不寐
雨急点不疏，瓦乾声可数。
滴破江湖梦，合眼无复补。
更长酒力短，睡甜诗思苦。
已自不成眠，如何更遭许。