不堪蜗舍暑如炊，何处清幽可杖藜。
未约客须先觅酒，要寻凉必去临溪。
撑船访洞林间港，坐石吟风柳下堤。
晚网得鱼似湖白，銮刀鲙玉捣香齑。
《避暑溪上》全文
- 注释
- 蜗舍：形容简陋的住所。
杖藜：拄着藜杖，指代散步或游历。
觅酒：寻找或准备酒。
临溪：靠近溪流。
撑船：划船。
洞林间港：隐蔽在树林中的小港湾。
吟风：在风中吟诗。
晚网：傍晚捕鱼。
湖白：形容鱼肉洁白如湖水。
銮刀：象牙做的精致刀具。
香齑：捣碎的香葱或其他调料。
- 翻译
- 酷暑难耐，蜗居如同蒸笼，哪里有清凉之地可供拄杖漫步。
还没邀请客人就得先找酒，若想寻找凉意必定要靠近溪边。
划船探索隐藏在树林中的小港，坐在石头上吟诗，风吹过柳堤。
傍晚捕鱼收获如湖水般清澈，用象牙刀切鱼，捣碎香葱做调料。
- 鉴赏
这首宋诗《避暑溪上》是赵汝燧所作，描绘了夏日避暑的生活场景。诗人首先表达了对蜗居酷暑的不满，感叹炎热难耐，渴望寻找一处清凉之地。他决定邀请朋友前来，预先准备美酒，而选择靠近溪流的地方寻找凉意。乘舟游弋于林间的港湾，坐在石头上感受清风拂过柳堤，诗人享受着自然的宁静与惬意。
最后两句“晚网得鱼似湖白，銮刀鲙玉捣香齑”生动描绘了渔获的鲜活和烹饪的乐趣，以鱼的洁白和调料的香气，展现了诗人对生活的热爱与享受。整首诗通过细腻的笔触，传达出夏日避暑的闲适与诗意，让人感受到诗人对清凉生活的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江边简新之
青鞋布袜兹何时，江边杏花浑欲飞。
铜鉼恰受斗酒许，亟呼长须令抱持。
要寻楚郎与启齿，有底鹁鸪鸣不已。
解事提壶却唤人，两脚尚轻聊尔耳。
楚郎天生五车书，以锥画沙绝世无。
穷年饱吃衲子饭，粱肉臭腐宁关渠。
卫家一儿谁复似，更遣韵语论胸次。
独付匡山教外传，端合从之问奇字。
白发南徐羁旅臣，江湖几载捐冠巾。
且扶瘦藤随行好，安能龊龊守煅灶。