高峰犹返照，绝壑已先晦。
苍波去不穷，青崖俨相对。
山回路欲断，溪豁双流汇。
阁道自委蛇，林影常澹瀩。
仰空欣树佳，伫立惊石怪。
山晚云不驱，路暗客犹迈。
平生事幽讨，兴与林泉会。
何意漂泊年，得此行李内。
境胜固所便，地绝复多畏。
娟娟月初上，飂飂远风快。
幽蝉响复咽，宿鸟惊欲坠。
望望驿尚赊，应在青烟外。
《晚行阁道自对溪趋小柏宿》全文
- 拼音版原文全文
晚 行 阁 道 自 对 溪 趋 小 柏 宿 宋 /张 嵲 高 峰 犹 返 照 ，绝 壑 已 先 晦 。苍 波 去 不 穷 ，青 崖 俨 相 对 。山 回 路 欲 断 ，溪 豁 双 流 汇 。阁 道 自 委 蛇 ，林 影 常 澹 {左 氵 右 颓 }。仰 空 欣 树 佳 ，伫 立 惊 石 怪 。山 晚 云 不 驱 ，路 暗 客 犹 迈 。平 生 事 幽 讨 ，兴 与 林 泉 会 。何 意 漂 泊 年 ，得 此 行 李 内 。境 胜 固 所 便 ，地 绝 复 多 畏 。娟 娟 月 初 上 ，飂 飂 远 风 快 。幽 蝉 响 复 咽 ，宿 鸟 惊 欲 坠 。望 望 驿 尚 赊 ，应 在 青 烟 外 。
- 翻译
- 山顶的余晖仍未消散，深谷中早已昏暗下来。
碧波荡漾无尽，青色悬崖相对而立。
山路曲折，仿佛要断开，溪流开阔，两水分流汇合。
阁道蜿蜒曲折，树林倒影在水中，显得宁静淡泊。
抬头欣赏空中佳木，站立间被奇形怪石所震撼。
傍晚山色苍茫，云彩不散，行人仍继续前行。
一生酷爱探索幽深，此刻心随林泉共欢畅。
没想到漂泊生涯，却在此处行李中找到慰藉。
美景虽宜人，但偏远之地也充满畏惧。
明亮的月儿升起，远方的风声清冽。
幽深的蝉鸣时断时续，夜鸟受惊几乎落下。
遥望驿站还很遥远，似乎在青烟之外。
- 注释
- 高峰：山顶。
犹：仍然。
返照：夕阳余晖。
绝壑：深谷。
晦：昏暗。
苍波：碧波。
山回：山路弯曲。
路欲断：仿佛要断开。
溪豁：溪流开阔。
双流汇：两水分流。
阁道：阁楼小道。
委蛇：蜿蜒曲折。
林影：树林倒影。
澹瀩：宁静淡泊。
仰空：抬头看天。
树佳：佳木。
伫立：站立。
石怪：奇形怪石。
山晚：傍晚山色。
路暗：道路昏暗。
幽讨：幽深探索。
林泉会：心随林泉。
得此：意外获得。
行李：旅途中的包裹。
境胜：美景。
地绝：偏远之地。
娟娟：明亮。
月初上：月亮升起。
飂飂：清冽。
远风：远方的风。
幽蝉：幽深的蝉鸣。
咽：断断续续。
宿鸟：夜鸟。
惊欲坠：受惊欲落。
驿：驿站。
赊：遥远。
青烟：袅袅炊烟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在山中行走的情景，充满了深远的意境和丰富的哲理。开篇“高峰犹返照，绝壑已先晦”便设定了一个时间的背景，即日落时分，光线在高峰上反射，而山谷之中已经开始昏暗。这不仅是景象的描写，也隐喻着旅人内心的感受和对未知世界的探索。
接下来的“苍波去不穷，青崖俨相对”展现了山水之间的交响和悠长，既是自然美景的描绘，也象征着生命的延续和内心的平静。诗人通过这种写法，使读者感受到一种超越时间与空间的宁静。
“山回路欲断，溪豁双流汇”则透露出旅途中的曲折和险峻，以及水流汇聚成河的壮观。这既是对自然景观的细腻描绘，也反映了诗人面对困难时的不屈不挠。
“阁道自委蛇，林影常澹瀩”中的“委蛇”形象生动地表达了山路曲折蜿蜒的特点，而“林影常澹瀩”则让人感受到一种静谧而又有些许神秘的氛围。
诗中“仰空欣树佳，伫立惊石怪”一句，更是将旅人的情感与大自然紧密相连，不仅是在观赏美景，更是在寻找生命中的意义和奇遇。树木之美、石头之奇，都能激发诗人内心的共鸣。
“山晚云不驱，路暗客犹迈”表达了旅途的延续以及面对未知时的情感体验，即便天色已晚，道路昏暗，但旅人的脚步依旧坚定前行。
接着，“平生事幽讨，兴与林泉会”则是诗人对于人生的探索和思考，以及内心世界与自然环境之间的和谐统一。诗人将自己的人生经历比喻为“幽讨”，即深入探寻，而这种探求在与山林溪泉相遇时达到了某种精神上的满足。
最后，“何意漂泊年，得此行李内”、“境胜固所便，地绝复多畏”等句，则是诗人对于自己一生漂泊的反思，以及对目前所处环境的感慨。旅人的心中充满了对美好景色的珍惜和对未知世界的敬畏。
这首诗通过对山川景物的细腻描绘，表达了诗人对于自然、生命和人生意义的深刻理解和个人情感的体验。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
采莲入破/采莲令
璇穹层云上覆，光景如梭逝。惟此过隙缓征辔。
垂象森列昭回。碧落卓然躔度，炳曜更腾辉。
永永清光晔炜。绵四野、金璧为地。
蕊珠馆，琼玖室，俱高峙。千种奇葩，松椿可比。
暗香幽馥，岁岁长春，阳乌何曾西委。
和黄云夫武攸见寄韵
诗名千古杜陵翁，身不胜穷道不穷。
编简湛酣君有味，江山弹压我无功。
稚凉庭院梧桐雨，晚照陂塘蓼荻风。
如此秋光欠料理，故人缘底尚东蒙。
贺新郎·其一
花落台池静。自春衫闲来，老了旧香荀令。
酒既相违诗亦可，此外云沈梦冷。
又催唤、官河兰艇。
匝岸烟霏吹不断，望楼阴、欲带朱桥影。
和草色，入轻暝。裙边竹叶多应剩。
怪南溪见后，无个再来芳信。
胡蝶一生花里活，难制窃香心性。
便有段、新愁随定。
落日年年宫树绿，堕新声、玉笛西风劲。
谁伴我，月中听。