四和还如九酘醅，更醇更美未嫌来。
相逢莫作两般眼，一饮不辞三百杯。
嵇阮当时无俗虑，山王虽贵亦能陪。
如今世态尤堪薄，只把官资满眼堆。
《依韵四和正仲》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 四 和 正 仲 宋 /梅 尧 臣 四 和 还 如 九 酘 醅 ，更 醇 更 美 未 嫌 来 。相 逢 莫 作 两 般 眼 ，一 饮 不 辞 三 百 杯 。嵇 阮 当 时 无 俗 虑 ，山 王 虽 贵 亦 能 陪 。如 今 世 态 尤 堪 薄 ，只 把 官 资 满 眼 堆 。
- 翻译
- 酒如初酿九度醇厚，更加甘美不觉多。
相遇时切勿有偏见，一饮能尽三百杯。
当年嵇康阮籍无忧虑，山涛王戎即使尊贵也愿陪饮。
现今世风人情淡薄，只看重官位而不重人情。
- 注释
- 四：形容酒的度数高。
还如：如同。
九酘醅：经过多次发酵的醇酒。
更醇更美：更加醇厚美好。
相逢：相遇。
两般眼：两种眼光，指区别对待。
三百杯：古代饮酒量，形容豪饮。
嵇阮：嵇康、阮籍，魏晋时期的名士。
俗虑：世俗忧虑。
山王：山涛、王戎，均为当时的名士。
虽贵亦能陪：即使地位高贵也愿意陪伴。
如今：现在。
世态：世道人情。
尤堪薄：更加轻视。
官资：官位。
满眼堆：满眼都是，形容过度重视。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵四和正仲》，表达了诗人对饮酒的热爱以及对世俗风气的批评。首句“四和还如九酘醅”以酒喻生活，形容其醇厚如经过多次酿制的老酒，愈陈愈香。次句“更醇更美未嫌来”进一步强调酒质的优良，诗人并不满足于一般的好，而追求更深层次的美。
“相逢莫作两般眼”告诫人们在交往中不应有世俗的眼光，应真诚相待。诗人提到嵇康和阮籍两位名士，他们不拘小节，不受世俗束缚，即使山王这样的权贵也能平等相待。“嵇阮当时无俗虑”表达对古代贤人的敬仰和向往。
最后两句“如今世态尤堪薄，只把官资满眼堆”则揭示了诗人对当世风气的不满，人们过于看重官位和权势，忽视了人与人之间应有的真挚情感。整首诗通过饮酒这一主题，寓言式地批评了社会现实，展现出诗人鲜明的价值观和对理想人际关系的追求。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
游韩魏王书堂
兰生深谷中，香不为人采。
明珠含蚌胎，融曜镇长在。
袭来馨满衣，磨琢未曾璀。
君子行之常，出处安有改。韩王开此居，山立中?嵬。
窈窕二游女，易岁昏有待。
柳下学东门，百世人不逮。
乃心毋自欺，匪转焉可怠。
用之建邦国，所宜烹大鼐。
我来追后尘，六逸先驽骀。
美人意桃李，德谊见芳茝。
瞠若眩吾明，五色腾日彩。
陪刘提点游西山
我家西山下，早晚空翠滴。
漫仕鄂王城，西山怅难觅。
不知寒溪上，好景天意锡。
举趾异川陆，千里共岑寂。
丘园动归念，魂梦时历历。
东吴赛粤瓯，信美心愈戚。
古见似人喜，乡闬今有觌。
且作西山游，笑颜忻自赧。