雉堞临朱槛，登兹便散愁。
蝉声怨炎夏，山色报新秋。
江转穿云树，心闲随叶舟。
仲宣徒有叹，谢守几追游。
《和于中丞登越王楼》全文
- 拼音版原文全文
和 于 中 丞 登 越 王 楼 唐 /王 严 雉 堞 临 朱 槛 ，登 兹 便 散 愁 。蝉 声 怨 炎 夏 ，山 色 报 新 秋 。江 转 穿 云 树 ，心 闲 随 叶 舟 。仲 宣 徒 有 叹 ，谢 守 几 追 游 。
- 翻译
- 站在城墙边的红栏杆旁，登高望远瞬间消散了忧愁。
蝉的鸣叫声中带着对酷暑的抱怨，山色却预示着初秋的到来。
江水蜿蜒穿过云雾缭绕的树林，心境悠然随着树叶间的小舟漂流。
虽然仲宣（王粲）只能空自感叹，但谢守（谢灵运）那样的雅兴又有几回能追忆畅游呢？
- 注释
- 雉堞：城墙上的齿状矮墙。
临：靠近。
朱槛：红色的栏杆。
兹：这里。
散愁：消除忧愁。
蝉声：蝉的鸣叫。
怨：表达不满或哀怨。
炎夏：炎热的夏天。
山色：山的景色，颜色。
报：预示，告知。
新秋：初秋时节。
江转：江水转弯。
穿：穿越。
云树：云雾缭绕的树木。
心闲：心情悠闲。
叶舟：小船，此处可能指被树叶遮蔽的小舟，形容舟小而隐于自然之中。
仲宣：王粲，东汉末年文学家，以诗文著名，常用来自喻才子的哀愁。
徒有叹：只能空自感叹，表示无奈或遗憾。
谢守：谢灵运，南朝宋诗人，曾任地方官，以山水诗著称。
几追游：能有几次追忆畅游的机会，指向往古人寄情山水的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登上越王楼的景象与感受。开头两句“雉堞临朱槛，登兹便散愁”写出了登楼时的心境转变，从紧张或忧虑的情绪到心情舒畅的过程。雉堞即城垣，朱槛为红色的栏杆，表现了诗人对于景致的细腻描绘。
接下来的两句“蝉声怨炎夏，山色报新秋”则写出了夏末秋初的季节交替。蝉鸣叫不息，似乎在抱怨酷热的夏日，而远处山色的变化预示着秋天的到来。这两句生动地描绘了自然界的景象，同时也传达了一种从炎热向凉爽过渡的情感体验。
“江转穿云树，心闲随叶舟”中的“江转穿云树”形象鲜明，展示了诗人面对江水与山林交错的壮丽景色时的心境。心闲，即心情宁静自在；随叶舟，则是随波逐流，无拘无束。这两句表达了一种超脱世俗，达到精神自由的境界。
最后两句“仲宣徒有叹，谢守几追游”中，“仲宣”指的是西汉时期的文学家、政客扬雄，他曾作《蜀都赋》赞美成都之美；而“谢守”则是东晋诗人谢灵运，擅长写山水田园诗。两位都是古代著名诗人，他们对于自然景观的描绘与情感寄托，在这儿被提及，用以表达诗人对于他们才华和境界的赞赏。
整首诗通过对登楼所见景色、季节变迁以及心灵世界的探索，展现了诗人的审美观念和个人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烛影摇红
红叶翻阶，晚风微扇回轻暖。
群仙高跨紫云车，来赴蓬莱宴。绣幕围香处远。
扬帘花、时时影转。彩衣嬉戏，玉女回环，绿娇红软。
戛玉调丝，□音缭绕笙歌院。
蟠桃花发正当春，烟媚明霞脸。休□飞琼女伴。
捧瑶觞、何妨屡劝。百处偕老，五福齐眉，人间稀见。
水龙吟.东园醉后
两年金凤城边，等闲又见东风菜。
侯门惯客，东园高宴，青云飞盖。
水上幽亭，恍然真似，兰舟同载。
望红楼翠壁，青田白鹭，谁信是，山阴塞。
郁郁林梢紫动，便安排、春来天外。
醉魂摇荡，尊前何恨，狂香浩态。
高枕吾庐，倒衣命驾，心期长在。
为使君料理，潘郎老鬓，尽花枝戴。
满庭芳.赠洞云散人陈姑
清清净净，搜获玄玄。观天可认根源。
敷布参罗万象，日月相传。
仿效女娲手段，撮虚无、五色新鲜。
下火炼，大功成，了了无缺无圆。
得一清宁人地，无为作，自然永永绵绵。
杳杳冥冥，娠德产个胎仙。
便是本来面目，更明知、无口能言。
恁时节，有金童来报，得去朝元。