樽酒相逢地，江枫欲尽时。
犹能十日客，共出数年诗。
供世无筋力，惊心有别离。
好为南极柱，深慰旅人悲。
《别伯共》全文
- 拼音版原文全文
别 伯 共 宋 /陈 与 义 樽 酒 相 逢 地 ，江 枫 欲 尽 时 。犹 能 十 日 客 ，共 出 数 年 诗 。供 世 无 筋 力 ，惊 心 有 别 离 。好 为 南 极 柱 ，深 尉 旅 人 悲 。
- 翻译
- 在饮酒相遇的地方，江边的枫树即将凋零。
还能相聚十天，共同创作出多年的诗歌。
尽管无力奉献于世间，心中却因离别而惊悸。
希望能成为南极的支柱，深深安慰远行者的悲伤。
- 注释
- 樽酒：酒杯。
相逢：相遇。
地：地点。
江枫：江边的枫树。
欲尽时：即将凋零的时候。
犹能：还能。
十日客：相聚十天。
共出：共同创作。
数年诗：多年的诗歌。
供世：奉献于世间。
无筋力：无力。
惊心：心中惊悸。
有别离：因为离别。
南极柱：南极的支柱。
深慰：深深安慰。
旅人：远行者。
悲：悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《别伯共》，通过对樽酒江枫的描绘，表达了诗人与友人即将分别的伤感之情。"樽酒相逢地，江枫欲尽时"，这两句以饮酒之地和江边枫树的秋色渲染了离别的氛围，暗示着时光匆匆，相聚不易。"犹能十日客，共出数年诗"，诗人感慨还能有十天的相聚时光，共同创作出多年来的诗歌，体现了友情的深厚和对文学的共同热爱。
"供世无筋力，惊心有别离"，诗人感叹自己无力再为世间贡献，而离别带来的内心震动却强烈无比。最后两句"好为南极柱，深慰旅人悲"，诗人希望彼此能像南极星一样，即使各自天涯，也能成为对方精神上的支柱，给漂泊在外的旅人带来一丝慰藉。整首诗情感真挚，寓含深厚的友情和人生感慨。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之·其四
公真有德如元令，我愧无才似李华。
话别芝堂倾竹叶，送行鄱水涨桃花。
眼看三匝乌逢月，心羡齐飞鹜趁霞。
它日相期访刘阮，分桃采药饮胡麻。