笳鼓喧灯市，车舆避火城。
彭黄争地胜，汴泗迫人清。
梅柳春犹浅，关山月自明。
赋诗随落笔，端复可怜生。
《和元夜》全文
- 拼音版原文全文
和 元 夜 宋 /陈 师 道 笳 鼓 喧 灯 市 ，车 舆 避 火 城 。彭 黄 争 地 胜 ，汴 泗 迫 人 清 。梅 柳 春 犹 浅 ，关 山 月 自 明 。赋 诗 随 落 笔 ，端 复 可 怜 生 。
- 注释
- 笳鼓：古代军乐，此处形容节日或庆典的热闹气氛。
喧：喧闹，声音大。
灯市：灯火辉煌的市场。
车舆：古代的交通工具，类似马车。
火城：灯火璀璨的城市。
彭黄：泛指两个竞争的部族或势力。
地胜：优美的地理位置或争夺的焦点。
汴泗：汴河和泗水，古代重要的河流。
迫人清：使人心情清爽，有凉意。
梅柳：早春的梅花和柳树。
春犹浅：春天的气息还不浓厚。
关山：边关的山岭。
月自明：月亮独自明亮，可能暗示孤独或思乡之情。
赋诗：写诗。
随落笔：随着思绪的流动而下笔。
端复：实在，确实。
可怜生：令人怜悯的生活状态。
- 翻译
- 热闹的笳鼓声在灯火通明的城市中回荡，车辆行人避开火光闪烁的区域。
彭黄两族为争夺土地而竞争激烈，汴河泗水的清澈逼迫着人们感受到清凉。
春天的梅花和柳树还显得有些早，边关的月亮却独自明亮。
我提笔作诗，随着思绪落下，不禁感叹生活的艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代元宵节夜晚的热闹景象。"笳鼓喧灯市"写出了鼓乐喧嚣、灯火辉煌的市场，展现出节日的繁华。"车舆避火城"则暗示了人们在欢庆中不忘防火，体现了当时社会秩序井然。"彭黄争地胜"可能指的是竞赛或游行队伍争夺场地的热烈气氛。
"汴泗迫人清"中的"汴泗"指汴河与泗水，可能是形容河水映照出的明亮月光，"迫人清"则给人以清冷之感，暗示月夜的寂静。"梅柳春犹浅"进一步点明季节，虽然春天尚早，但梅花和柳树已开始吐露新绿。
"关山月自明"借月光寓意远方的思念，可能暗含诗人对家乡或亲人的牵挂。最后两句"赋诗随落笔，端复可怜生"表达了诗人即兴作诗的才情，同时也流露出淡淡的哀怜之情，可能是因为佳节而更觉孤寂。
整体来看，这首诗通过元夜的热闹与月夜的静谧对比，展现了诗人的情感世界，既有节日的欢乐，又有离愁的触动，具有丰富的意蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵晁无斁夏雨
咫尺隔山海，作书问如何。
蚁垤既畜粮，蛙窟如鸣鼍。
积暑复一雨，斧斫仍手摩。
钩窗欲悬麻，出门已横河。
人言月离毕，未必致滂沱。
东皋繁草木，兰艾不同科。
惊鱼畏密罟，独鸟鸣南柯。
稍无虫飞喧，复觉蝉语多。
因声作好恶，与物殊未和。
卧闻夜来雨，归种故山禾。
百年须下泽，万里付长罗。
先生断百好，尚以诗作魔。
缩子万言手，听渠七字哦。
室迩人则远，燕默劳者歌。
思君得老瘦，触热生积痾。