王室东迁岁月赊，两京漠漠暗胡沙。
绣床倦倚人何在，风雨漫山夜合花。
《白乐天诗云倦倚绣床愁不动缓垂绿带髻鬟低辽阳春尽无消息夜合花前日又西好事者画之为倦绣图此花以五六月开山中多于茨棘人殊不贵之为赋小诗以寄感叹》全文
- 翻译
- 皇家向东迁移，时间漫长，两京之地满目荒凉，胡沙弥漫。
绣床空闲，人已不知去向，风雨交加的夜晚，山野间的合欢花独自开放。
- 注释
- 王室：指代古代中国的皇朝。
东迁：向东迁移，可能指的是历史上的朝代迁移。
岁月赊：时间长久。
两京：这里指长安和洛阳，古代中国的两个重要都城。
漠漠：形容荒凉、空旷。
胡沙：指北方游牧民族的沙漠或沙尘。
绣床：精美的床铺，代指宫殿或贵妇人的居所。
倦倚：疲倦地倚靠。
风雨：自然环境恶劣。
漫山：遍布整个山野。
夜合花：一种植物，夜间会闭合花瓣，象征孤独或寂静。
- 鉴赏
这首诗描绘的是唐朝时期王室东迁后的历史场景，诗人以白居易的诗句为引子，表达了对国家衰落和亲人的思念之情。"王室东迁岁月赊"暗示了战乱与动荡，时间漫长；"两京漠漠暗胡沙"则形象地描绘出京城沦陷，满目荒凉，胡尘弥漫的画面。
"绣床倦倚人何在"聚焦到个人的孤寂，主人公倚靠绣床，内心充满愁绪，不知所归；"风雨漫山夜合花"进一步渲染环境的凄清，风雨交加，山野间夜合花开得孤独而无人欣赏，象征着主人公的境遇和哀愁。
陆游通过描绘这幅"倦绣图"，寄托了他对国家命运的忧虑，以及对远方辽阳亲人的深深挂念。他借夜合花的平凡和无人问津，表达了对时局和个人际遇的感慨，流露出一种深沉的家国之思。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，具有鲜明的历史感和人文关怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
梅花寄所亲
一气才新物未知，每惭青律与先吹。
雪霜迷素犹嫌早，桃杏虽红且后时。
云鬓自黏飘处粉，玉鞭谁指出墙枝。
老夫多病无风味，只向尊前咏旧诗。