平生负高节，至死寸心丹。
明主虽容进，孤臣岂易安。
神归嵩岳黑，人哭洛川寒。
不识平津面，临风亦涕汍。
《挽吴宣徽·其一》全文
- 注释
- 平生：一生。
负：坚守。
高节：高尚节操。
至死：直到生命结束。
寸心丹：心如朱丹（比喻忠诚不变）。
明主：英明的君主。
容进：宽容接纳。
孤臣：孤独的臣子。
岂：怎能。
易安：轻易安心。
神归：灵魂回归。
嵩岳：嵩山。
黑：苍茫。
人哭：人们哭泣。
洛川：洛水边。
寒：凄寒。
平津面：平津的面容（指友人或君主）。
临风：面对清风。
涕汍：泪流满面。
- 翻译
- 我一生坚守高尚节操，直到生命的最后一刻心如朱丹。
尽管英明的君主宽容接纳，但我这样的孤臣又怎能轻易安心。
灵魂回归嵩山的苍茫，人们在凄寒的洛川哭泣。
未能再见平津的面容，面对清风我也忍不住泪流满面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬为悼念吴宣徽而作，表达了对故人的深深哀思和对其高尚节操的敬仰。首句“平生负高节”赞扬了吴宣徽一生坚守的高尚品格，次句“至死寸心丹”进一步强调了他的忠诚和坚贞。第三句“明主虽容进”暗示了吴宣徽曾得到君主的信任，但即便如此，“孤臣岂易安”表明他作为孤独的忠臣，并不容易感到安心，体现出他的忠诚与忧虑。
后两句“神归嵩岳黑，人哭洛川寒”描绘了吴宣徽去世后的凄凉场景，将他的灵魂比作归于嵩山的黑暗，象征着他的离世，而洛川的寒冷则寓言了人们的悲痛之情。最后一句“不识平津面，临风亦涕汍”表达了诗人自己面对故友离去，即使无法再见其面容，也在风中流露出无尽的哀伤。
整首诗情感深沉，语言凝练，通过描绘吴宣徽的形象和逝世后的景象，展现了诗人对亡友的深切怀念和对其人格的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陪郑王相公赋檐前垂冰应教依韵
窗外虚明雪乍晴，檐前垂霤尽成冰。
长廊瓦叠行行密，晚院风高寸寸增。
玉指乍拈簪尚愧，金阶时坠磬难胜。
晨餐堪醒曹参酒，自恨空肠病不能。