芳尊徒自满，别恨转难胜。
客似游江岸，人疑上灞陵。
寒更承夜永，凉景向秋澄。
离心何以赠，自有玉壶冰。
《别李峤得胜字》全文
- 拼音版原文全文
别 李 峤 得 胜 字 唐 /骆 宾 王 芳 尊 徒 自 满 ，别 恨 转 难 胜 。客 似 游 江 岸 ，人 疑 上 灞 陵 。寒 更 承 夜 永 ，凉 景 向 秋 澄 。离 心 何 以 赠 ，自 有 玉 壶 冰 。
- 注释
- 芳尊：美酒。
徒自：徒然。
满：满杯。
别恨：离别之愁。
转：更加。
客似：如同。
游江岸：江边游子。
人疑：人们怀疑。
上灞陵：踏上灞陵之路。
寒更：寒冷的更声。
夜永：夜晚漫长。
凉景：清冷景色。
秋澄：秋天的清澈。
离心：离别之心。
何以：怎样。
赠：赠予。
玉壶冰：玉壶中的冰。
- 翻译
- 美酒徒然满杯，离别的愁绪更加难以承受。
客人如同江边游子，人们怀疑他即将踏上灞陵的路。
寒冷的更声伴随着漫长的夜晚，清冷的景色向秋天的清澈转变。
我该怎样表达这离别之心呢？只有像玉壶中的冰一样晶莹剔透的友情赠予你。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人骆宾王的《别李峤得胜字》。诗中表达了对朋友离别的哀伤和难以释怀的情感，以及对寒冷夜晚与秋天景色的描绘。
"芳尊徒自满，别恨转难胜" 表示诗人对于友情的珍惜和离别之痛的深刻体会。"客似游江岸，人疑上灞陵" 则是通过对自然景物的描写来比喻自己如同漂泊不定的旅人，对朋友的思念犹如人们猜测古代名人的行踪。
"寒更承夜永，凉景向秋澄" 描绘了夜晚的寒冷和秋天渐渐清冷的景象，反映出诗人的内心世界同样感到寒冷与孤寂。"离心何以赠，自有玉壶冰" 则表达了即便是在分别中，也要保持纯洁如冰一样的心境，不被外界所玷污。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的深刻抒发，展现了古代文人在朋友离别时的情怀与修养。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
金缕曲.题李宛湘夫人花阴绕步遗照
何处秋声早。碧沉沉、梧桐树底，暖凉初报。
觅句不妨芳径滑，踏遍闲庭细草。
渐月影、枝头斜照。
丛桂小山留不住，恨无端、偏鼓西风棹。
琴韵歇，炉烟袅。仙人见说瑶台好。
瞥红尘、彩鸾飞去，佩环声杳。
札札鸣机灯火夜，犹寄相思远道。
今只剩、零烟残稿。
逝水年华惊易改，认丰姿、画里容仍渺。
追往事，泪多少。
沁园春.赠外
约略前身，君与阿侬，有未了因。
但自惭蒲柳，敢言伉俪，替司巾栉，怎许娉婷。
刺绣闲时，吟笺寄与，月底花前聊遣情。
君休笑，是班门弄斧，愧不如卿。珠倾露洗秋汀。
道秋水、侬神一样清。
本桃红杏艳，重来羞比，莺娇燕婉，只是慵听。
君守清贫，妾甘淡薄，举案光鸿记也曾。
低声嘱、愿百年偕老，莫负钗荆。
高阳台.贺书君女甥新婚
花醉宾筵，春浓甥馆，笙歌拥满华堂。
桦蠋迎来，争看玉样东床。
伊人况是金闺彦，更聪明、娇小无双。
好承当，绮丽年华，细腻风光。
惟侬忽忽怀今昔，记绛帷启处，桃李成行。
曾几何时，画眉各倚檀郎。
从今讲席惭虚设，更阿谁、伴我芸窗。
要相逢，须待来春，梅柳舒芳。