乘綵舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。
带香游女偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。
《南乡子·其四》全文
- 注释
- 乘：乘坐。
綵舫：彩绘的小船。
莲塘：莲花池塘。
棹歌：划桨唱歌。
睡鸳鸯：沉睡的鸳鸯。
带香：带着香气。
游女：少女。
偎伴笑：相伴欢笑。
窈窕：美丽、娴静。
竞：争相。
团荷：圆圆的荷叶。
遮晚照：遮挡傍晚的阳光。
- 翻译
- 乘坐彩绘的小船，穿过莲花池塘，划桨声惊动了沉睡的鸳鸯。
带着香气的少女相伴欢笑，比美姿容，竞相折断圆圆的荷叶来遮挡傍晚的阳光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日游船图景。诗人乘坐装饰华美的轻舟，缓缓驶过盛开着荷花的塘边，这时一阵歌声响起，惊醒了那些正在睡眠中的鸳鸯。水面上的游女们佩戴香气浓郁的花卉，与伴侣相偎而笑，显得十分快乐。
"争窈窕，竞折团荷遮晚照"一句，则透露出她们在争取采摘最美丽的荷花，以此作为晚间阳光下的遮蔽物。这里不仅展现了自然之美，更反映出人与自然和谐相处的情景。
诗中的意象丰富，语言优美，通过对夏日风光的描绘，以及人物活动的刻画，传达了一种闲适自得、享受大自然赋予人们美好时光的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雎阳赠李司仓
白露变时候，蛬声暮啾啾。
飘飘洛阳客，惆怅梁园秋。
只为乏生计，尔来成远游。
一身不家食，万事从人求。
且喜接馀论，足堪资小留。
寒城落日后，砧杵令人愁。
归路岁时尽，长河朝夕流。
非君深意愿，谁复能相忧。