任重兼乌府，时平偃豹韬。
澄清湘水变，分别楚山高。
花对彤襜发，霜和白雪操。
黄金装旧马，青草换新袍。
岭暗猿啼月，江寒鹭映涛。
豫章生宇下，无使翳篷蒿。
《奉饯元侍郎加豫章采访兼赐章服》全文
- 翻译
- 肩负重任同时管理乌府，时局太平不再需要武备。
湘江水清澈如镜，楚山的轮廓更加分明。
花开之时，如同红色车帷般灿烂，霜降与白雪共舞。
旧马披上黄金装饰，新衣用青草换得。
夜晚山岭幽暗，猿猴在月光下哀啼，江面寒冷，白鹭倒映在波涛中。
希望豫章之地能繁衍生息，不要被杂草遮蔽了美好的景象。
- 注释
- 任重：重任。
兼：同时。
乌府：官署。
时平：时局太平。
偃：放下。
豹韬：武备。
澄清：清澈。
湘水：湘江。
楚山：楚地之山。
彤襜：红色车帷。
白雪操：霜降与白雪共舞。
黄金装：装饰以黄金。
新袍：新衣。
岭暗：山岭幽暗。
猿啼：猿猴哀啼。
江寒：江面寒冷。
豫章：古代郡名。
生宇下：繁衍生息。
翳：遮蔽。
篷蒿：杂草。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，描绘了诗人任职乌府期间的生活和心境，以及对友人的思念与赞美。诗中充满了浓郁的情感和细腻的自然描写。
"任重兼乌府，时平偃豹韬" 表明诗人在担任重要职务于乌府之时，国家太平，象征着权力和安全的“豹韬”得以安放。这里“任重”表达了诗人肩负的责任之重，而“时平”则展现了一个太平盛世的背景。
"澄清湘水变，分别楚山高" 描述了湘江的水质清澈，与以往不同，同时强调了楚山的高度。这两句通过对比，传达了一种超脱和远离尘嚣的心境。
"花对彤襜发，霜和白雪操" 形象地描绘了春天花朵盛开的情景，以及冬日霜雪覆盖的大自然。这里的“花”与“霜雪”构成了鲜明的季节对比，体现了诗人对自然美景的细腻观察。
"黄金装旧马，青草换新袍" 则通过对黄金装饰老马和以青草换取新衣的意象，传达了一种珍视时光、享受简朴生活的情怀。
"岭暗猿啼月，江寒鹭映涛" 描绘了山岭间猿猴在月夜中啼叫，以及江边寒冷中鹭鸟映照在水面的情景。这两句通过对野生动植物的描写，展现了一幅静谧而深邃的自然画卷。
"豫章生宇下，无使翳篷蒿" 最后两句表达了诗人对于豫章（即元侍郎加赐章服者的名字）的赞美之情，以及希望他能在宽广的居所中无忧无虑，远离尘世的纷扰。
这首诗通过对自然景物和生活细节的描写，展现了诗人内心的情感世界和对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
昔与仙游傅常博父子游从识其幼子方总角晚归田里忽袖二诗见访余开八秩君亦六十矣感叹之馀因次其韵·其二
窗下陈编懒更窥，还丹难染镜中丝。
后生可畏前贤远，妄校皆封老将奇。
辟谷差贤东郭乞，归耕莫待北山移。
凤凰池听渠侬夺，不夺溪边放鸭池。