阁日微阴不碍晴，杖藜小倦且须行。
湖山有意留侬款，约束疏钟未要声。
《同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句·其一》全文
- 翻译
- 尽管天气微微阴沉，但不影响晴朗的心情，
拄着藜杖稍感疲倦，也该继续前行。
- 注释
- 阁日：阴天。
微阴：轻微的阴天。
不碍：不妨碍。
晴：晴朗。
杖藜：藜杖，一种手杖。
小倦：稍感疲倦。
且须：并且应该。
湖山：湖光山色。
有意：有意图地。
留侬：挽留我。
款：款待。
约束：控制。
疏钟：稀疏的钟声。
未要：不想让。
声：响起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅淡雅的山水田园图。"阁日微阴不碍晴"，表明天气虽然有些许阴霾，但并不妨碍晴朗的景致，给人以温和舒适之感。"杖藜小倦且须行"，诗人手持拐杖，步履略显疲惫，但仍然坚持要走，这不仅展示了诗人积极向上的生活态度，也透露出一种对自然的热爱和探索欲望。
"湖山有意留侬款"，这里的“侬”应为“儒”，指的是文人墨客。湖山之美，不仅吸引着一般游人，更是文人们留连忘返的地方。这两句表达了诗人对自然景观的赞美，以及他作为一个文人的深情往往与山水相依。
"约束疏钟未要声"，则描绘了一幅寺庙生活的情景。"约束"意味着控制或适度，而"疏钟"则是指那些稀疏的、不规律的声音。在这里，诗人可能是在表达一种对静谧生活的向往，即使是在喧嚣中，也能保持一份清净和自持。
整首诗通过淡定而细腻的笔触，展现了诗人在自然中的情感流转，以及他内心对于宁静与自由的追求。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
满江红·其五题博见楼
物理分明，人事巧、元来是拙。
常自觉、满怀春意，向他谁说。
剩喜登临频眺望，那知出处成迂阔。
细闲思、萧散较贪痴，谁为劣。高楼上、蝉声歇。
飞栋外，云行绝。见明河星斗，半空森列。
领略光阴成赋咏，等闲酬唱休旌别。
要良辰、把酒倩佳宾，嘲风月。