万山蟠兮新此一丘，吁嗟乎，吉士兮灵辰不留。
佳城郁郁兮马局不进，前冈隐隐兮牛眠是求。
竁蜿蜒兮有隧，枕皋隰兮沃流。
东望兮庐舍，西望兮松楸。
白云兮生死同壑，黄垆兮杖屦昔游。
孤哀哀兮罔极，悼愁愁兮千秋。
怅素绋兮莫执，相尔些兮商谣。
《蒋叔行挽辞·其二》全文
- 注释
- 蟠：环绕。
吉士：贤良的人。
灵辰：美好的时光。
佳城：陵墓。
马局：马儿徘徊。
皋隰：湿地。
庐舍：屋舍。
松楸：松树和楸树。
黄垆：黄土，指墓地。
杖屦：手杖和鞋子，代指人。
素绋：白色的丧带。
商谣：商朝的挽歌。
- 翻译
- 万座山峦环绕着这新的小丘，哎呀，贤良的人啊，美好的时光不再停留。
陵墓葱郁，马儿徘徊不前，前方山岗隐约，牛儿在寻找安息之地。
墓穴蜿蜒通向隧道，靠着湿地，水流丰沛。
向东望去，是屋舍，向西看去，是松树和楸树。
白云飘荡，如同生死共享同一山谷，昔日饮酒作乐的地方已成黄土。
孤独悲伤无尽，哀悼之情绵延千年。
遗憾不能挽留白丝般的丧带，只能与你共唱商朝的挽歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王柏的作品，名为《蒋叔行挽辞（其二）》。从内容来看，这是一首挽词，用以哀悼逝者，表达对亡友的深切怀念和不舍。
"万山蟠兮新此一丘，吁嗟乎，吉士兮灵辰不留。" 这两句描绘了一个生动的画面，即在繁复的山峦之间，有一座新的坟墓，诗人感叹吉士（指蒋叔行）虽然逝去，但其英灵并未真正离世。
接下来的“佳城郁郁兮马局不进，前冈隐隐兮牛眠是求。”则通过对比，表达了诗人对于亡友的思念之深。佳城指的是蒋叔行生前的居所，现在变得冷清而车马也无人问津；前冈（即墓地）却静谧而牛群在此安眠，彷佛是在寻觅蒋叔行的灵魂。
"竁蜿蜒兮有隧，枕皋隰兮沃流。东望兮庐舍，西望兮松楸。" 这两句通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对于亡友的哀思。竁蜿蜒可能指的是溪水曲折，有隧（暗示墓穴）；枕皋隰则形容山势连绵而下，沃流（即溪流）的意象增强了景物之美与诗人情感之深。
"白云兮生死同壑，黄垆兮杖屦昔游。孤哀哀兮罔极，悼愁愁兮千秋。" 这几句表达了诗人对于亡友蒋叔行的深切哀思与追念。白云生死同壑，意味着生者与逝者的界限模糊；黄垆（即土墩）杖屦昔游，则是对过往共同经历的回忆；孤哀哀、悼愁愁更是深情表达了诗人内心的悲痛和怀念之情。
最后，“怅素绋兮莫执，相尔些兮商谣。”则通过比喻和象征，传达了诗人对于亡友蒋叔行难以割舍的情感。怅素绋（即思绪纷乱）形容心情的复杂与迷茫；莫执则是指无法坚持或抓住什么（可能指时间、记忆等）；相尔些兮商谣，通过古代歌谣中常见的情侣别离来比喻诗人与亡友的永别。
总体来说，这首挽辞充满了哀思与怀念之情，通过对自然景物的描绘和丰富的意象，传达了诗人对于逝者的深切悼念。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
玉笥山人聂道亨自滁渡江遗予丹药予形骸元不系念感其意勉服赋此以志倾盖之义
仙子飘飘何处来，金丹满把彩霞开。
病躯何补人间世，玄牝徒劳柱下才。
天上碧桃君有种，杯中绿酒我无猜。
了知四大都归幻，为汝狂歌啸凤台。