零落三四字，忽成千万年。
那知冥寞客，不有补亡篇。
斜月吊空壁，旅人难独眠。
一生能几时，百虑来相煎。
戚戚故交泪，幽幽长夜泉。
已矣难重言，一言一潸然。
《李少府厅吊李元宾遗字》全文
- 拼音版原文全文
李 少 府 厅 吊 李 元 宾 遗 字 唐 /孟 郊 零 落 三 四 字 ，忽 成 千 万 年 。那 知 冥 寞 客 ，不 有 补 亡 篇 。斜 月 吊 空 壁 ，旅 人 难 独 眠 。一 生 能 几 时 ，百 虑 来 相 煎 。戚 戚 故 交 泪 ，幽 幽 长 夜 泉 。已 矣 难 重 言 ，一 言 一 潸 然 。
- 翻译
- 零散的三四字，忽然成为千万年的记忆。
谁能想到，那些逝去的灵魂，也有弥补遗失篇章的愿望。
倾斜的月亮照在空荡的墙壁上，旅人难以独自入眠。
人生又能有多少时光，忧虑如同烈火煎熬。
亲密的朋友泪流满面，深深的夜晚像泉水般幽深。
一切都已无法挽回，每句话都让我心生感伤。
- 注释
- 零落：分散、零碎。
三四字：少量的文字。
冥寞：沉寂、无声无息。
补亡篇：弥补失去的作品。
斜月：倾斜的月亮。
吊：照耀、映衬。
旅人：在外漂泊的人。
独眠：独自入睡。
一生：整个人生。
百虑：众多忧虑。
戚戚：悲伤的样子。
幽幽：深深的。
已矣：事已至此。
重言：再次开口。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《李少府厅吊李元宾遗字》。诗中充满了对逝去时光和故人深深的怀念与哀伤。
“零落三四字，忽成千万年。” 这两句表达了时间流逝的迅速和历史久远的感慨。几句话语随风而去，却在历史的长河中变成了难以衡量的岁月。
“那知冥寞客，不有补亡篇。”诗人这里通过对逝者无可奈何的哀叹，表达了面对死亡和过往的无力感。即使是诗歌这种艺术形式，也无法真正挽留或复活逝去的人事物。
“斜月吊空壁，旅人难独眠。”这两句描绘了一幅凄凉的夜景，斜挂的明月照在空寂的墙壁上，而远行的旅人因思念故人而难以入睡。这里通过自然景物，增添了诗歌的情感色彩。
“一生能几时，百虑来相煎。”诗人自问生命中的欢聚时刻有多少，这些忧愁和思考却如同熔炼一般，融化在心头，让人难以承受。
“戚戚故交泪，幽幽长夜泉。”这里表达了对旧日朋友的思念之深，泪水随着长夜的寂静而流淌，好比那清泉一般，不绝于心。
“已矣难重言，一言一潸然。”诗人感叹时光易逝，旧事难以重提，每一次提及都让人忍不住涕泪俱下。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
谢王舍人剪送状元红
清香拂袖剪来红，似绕名园晓露丛。
欲作短章凭阿素，缓歌誇与落花风。
和裴仲谋雨中自石塘归
裴友西来咏古风，驱驰万象笔端空。
尚将物色留分我，远近青山烟雨中。
挽程孺人
有炜遵彤管，无嫌各紫枢。
清心能敏悟，雅性谢骄舒。
奉诰期鸾彩，传经嘱凤雏。
妙年仙格迅，琬琰不胜书。
送长子琳连州刺史入觐
冲雪登长道，吾儿更勉旃。
人常谈作郡，汝且去朝天。
身历穷闾久，条陈正宁前。
故人如问我，为说病弥年。