冲雪登长道，吾儿更勉旃。
人常谈作郡，汝且去朝天。
身历穷闾久，条陈正宁前。
故人如问我，为说病弥年。
《送长子琳连州刺史入觐》全文
- 翻译
- 冒雪走上长长的路，我的孩子你要更加努力。
人们常常谈论做郡守的职责，你暂且离开去朝见天子。
你在贫寒的乡间生活已久，现在要向朝廷陈述你的主张。
如果老朋友问起我，就说我疾病缠身已多年。
- 注释
- 冲雪：冒着大雪。
登：登上。
长道：长长的路。
吾儿：我的孩子。
勉旃：努力。
作郡：做郡守。
汝：你。
去：离开。
朝天：朝见天子。
穷闾：贫寒的乡间。
久：长久。
条陈：陈述。
正宁：朝廷的安宁。
故人：老朋友。
问：询问。
病弥年：疾病缠身多年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章颖送别他的长子琳前往连州担任刺史，并准备入朝晋见皇帝时所作。诗中充满了对儿子的关爱与期望，同时也寓含了对儿子即将面临的仕途挑战的深沉感慨。
"冲雪登长道"描绘出儿子在风雪中踏上漫长的道路，显示出其坚韧不拔的精神和决心。"吾儿更勉旃"则是诗人鼓励儿子要更加努力，继续前行。"人常谈作郡，汝且去朝天"，暗示了儿子将要从地方官转任中央职务，表达了对儿子晋升的欣慰和期待。
"身历穷闾久"回忆起儿子过去在基层的经历，这使诗人深知为官之道，告诫他要保持谦逊和对百姓疾苦的关心。"条陈正宁前"则希望儿子能积极建言献策，为国家的安定繁荣贡献智慧。
最后，诗人以"故人如问我，为说病弥年"收尾，表达了如果有人问及自己，就告诉他们儿子已经多年疾病缠身，流露出对儿子身体健康的担忧，也寓含了诗人自己的隐退之意。
整首诗情感真挚，既有对儿子的激励，又有对家庭的挂念，展现了深厚的父子之情和对仕途的深沉理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予分部吴兴日圆上人住弁山了不相闻既迁晋臬归里请告未遂上人忽锡杖肩笠以一诗见投且致郡人之思谈禅竟日倏尔告往遂成二章送之·其一
抱病日悠哉，衡门雨渐苔。
乍传飞锡下，仍以施珠来。
护法吾何敢，逃禅酒自咍。
相闻岘山社，翻为远公开。