水晶宫绕千家，卞山倒影双溪里。
白蘋洲渚，诗成春晚，当年此地。
行遍瑶台，弄英携手，月婵娟际。
算多情小杜，风流未睹，空肠断、枝间子。
一似君恩赐与，贺家湖、千峰凝翠。
黄粱未熟，红旌已远，南柯旧事。
常恐重来，夜阑相对，也疑非是。
向松陵回首，平芜尽处，在青山外。
《水龙吟.别吴兴至松江作》全文
- 注释
- 水晶宫：形容宫殿晶莹剔透。
卞山：地名，可能指某个具体的山。
白蘋洲渚：长满白蘋的水中小洲。
春晚：春季的傍晚。
瑶台：神话中的仙境，此处指优美的环境。
婵娟：形容月亮或女子容貌美好。
小杜：指唐代诗人杜甫。
黄粱：比喻虚幻的美梦。
红旌：红色的旗帜，象征权力或重要事件。
南柯旧事：比喻过去的美好回忆，如同南柯一梦。
松陵：地名，今江苏苏州一带。
青山：青翠的山峦。
- 翻译
- 水晶宫殿环绕着万家，卞山倒映在双溪之中。
白蘋洲边，春日晚上，正是我当年创作之地。
我们曾在瑶池边漫步，手牵手赏花，月色明亮如婵娟。
想那多情的小杜，还未领略过这样的风流，只留下我空自伤怀，看着枝头的花朵。
这景色仿佛是皇上恩赐，贺家湖畔，千峰苍翠如画。
黄粱美梦尚未实现，红色的旗帜已渐行渐远，那些南柯一梦般的往事。
常常害怕再次来访，深夜相对，竟怀疑眼前是否真实。
回望松陵方向，只见平芜尽头，青山之外延伸无尽。
- 鉴赏
这首《水龙吟·别吴兴至松江作》是宋代词人晁补之所作，通过对吴兴和松江两地景物的描绘，表达了词人离别时的感慨和对往昔美好时光的怀念。"水晶宫绕千家，卞山倒影双溪里"，以水晶宫比喻吴兴的水乡风貌，形象生动；"白蘋洲渚，诗成春晚，当年此地"，回忆了在春天傍晚写诗的场景，充满了诗意。"算多情小杜，风流未睹，空肠断、枝间子"，借杜牧的典故，抒发了对吴兴美景未能尽享的遗憾。
下片转而描述从吴兴到松江的旅程，"一似君恩赐与，贺家湖、千峰凝翠"，将山水比作皇恩，表达了对自然景色的赞美；"黄粱未熟，红旌已远，南柯旧事"，寓言般地表达了时光匆匆，人事如梦的感触。"常恐重来，夜阑相对，也疑非是"，表达了词人对未来重游的不确定和对现实的怀疑。
最后，词人站在松陵回首，感叹"向松陵回首，平芜尽处，在青山外"，以景结情，表达了离别的怅惘和对远方青山的留恋，展现了词人细腻的情感世界和深沉的人生感慨。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
留别道州李使君圻
泷路下丹徼，邮童挥画桡。
山回千骑隐，云断两乡遥。
渔沪拥寒溜，畬田落远烧。
维舟更相忆，惆怅坐空宵。