令序凝秋籥，欢游驻使轩。
行觞酒筹密，踏节舞韡翻。
榴熟丹房解，萸香紫粒繁。
风头腊轻惨，日脚送斜喧。
镂管新篇逸，吹花旧俗存。
请为丞相寿，长久庆调元。
《和晏相公九日郡筵》全文
- 拼音版原文全文
和 晏 相 公 九 日 郡 筵 宋 /宋 祁 令 序 凝 秋 签 ，欢 游 驻 使 轩 。行 觞 酒 筹 密 ，踏 节 舞 韡 翻 。榴 熟 丹 房 解 ，萸 香 紫 粒 繁 。风 头 腊 轻 惨 ，日 脚 送 斜 喧 。镂 管 新 篇 逸 ，吹 花 旧 俗 存 。请 为 丞 相 寿 ，长 久 庆 调 元 。
- 翻译
- 秋天的节律凝聚在音乐器上，欢聚的游宴停驻在使者的车轩。
行酒杯交错频繁，随着音乐节拍起舞翻飞。
石榴熟透了，红色的子儿裂开，茱萸香气四溢，紫色的果实繁多。
寒风吹过，冬意渐浓，阳光斜照，带来些许喧闹。
新创作的乐章在精雕细琢的乐器上演奏，旧时风俗吹花庆祝仍在延续。
我们向丞相祝寿，愿他长寿，庆祝调和万物的元气。
- 注释
- 令序：秋天的节律。
凝：凝聚。
秋籥：秋天的音乐器。
驻使轩：使者车上的停留。
行觞：行酒令。
密：频繁。
踏节：随着音乐节奏。
舞韡翻：舞蹈翻飞。
榴熟：石榴熟透。
丹房：红色的子房。
萸香：茱萸的香气。
紫粒繁：紫色果实众多。
风头腊轻惨：寒风初起。
日脚：阳光斜照。
送斜喧：带来喧闹。
镂管：精雕细琢的乐器。
逸：新作。
吹花：吹花庆祝。
旧俗：旧时风俗。
丞相：古代官职。
寿：祝寿。
调元：调和万物的元气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅欢乐的秋游景象，展示了古人在重阳节（即九月初九）的郊外游宴之乐。诗中的意境宽广，语言华丽，充分展现了诗人的高超艺术造诣和对生活美好情趣的细腻描绘。
首句“令序凝秋籥”即刻画出秋天的景色，秋籥指的是秋天的果实，这里的“凝”形容其饱满而有滋味。紧接着，“欢游驻使轩”表明人们在秋日里愉快地乘车外出游玩。
中间两句“行觞酒筹密，踏节舞韡翻”，生动地展示了宴席上的热闹气氛和舞蹈的欢乐场面。这里，“行觞”指的是举杯畅饮，“酒筹密”则形容酒宴的频繁与热烈；“踏节”意味着随着音乐节奏起舞，“舞韡翻”则是舞姿之美丽，宛如云端翻腾。
接着，“榴熟丹房解，萸香紫粒繁”细腻地描绘了秋果的丰硕与芬芳。这里，“榴熟”指的是石榴成熟，“丹房解”则形容其红艳如同丹砂；“萸香”是指着萸草（即茼莱）的香气，“紫粒繁”则形容萸草的种子密布而丰富。
后两句“风头腊轻惨，日脚送斜喧”，描绘了秋天微风和渐暮时分的景色。这里，“风头腊轻惨”表达了微风中带有轻凉感，“日脚送斜喧”则是夕阳西沉，余晖斜照。
最后两句“镂管新篇逸，吹花旧俗存”，表明诗人在这样的美好时光里，既享受着传统习俗，也创作出新的文学作品。这里，“镂管”指的是文人的笔墨，“新篇逸”即是新创作的诗文；“吹花”形容春风拂面般轻柔，“旧俗存”则意味着对过往习俗的保留与尊重。
整首诗通过对秋天自然美景和人间宴席欢乐的描绘，表达了诗人对生命中的美好时光和传统文化的珍视之情。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢