独逢尧典日，再睹汉官时。
未效风霜劲，空惭雨露私。
夜钟清万户，曙漏拂千旗。
并向殊庭谒，俱承别馆追。
斗城怜旧路，涡水惜归期。
峰树还相伴，江云更对垂。
试回沧海棹，莫妒敬亭诗。
秪是书应寄，无忘酒共持。
但令心事在，未肯鬓毛衰。
最怅巴山里，清猿醒梦思。
《酬别杜二》全文
- 拼音版原文全文
酬 别 杜 二 唐 /严 武 独 逢 尧 典 日 ，再 睹 汉 官 时 。未 效 风 霜 劲 ，空 惭 雨 露 私 。夜 钟 清 万 户 ，曙 漏 拂 千 旗 。并 向 殊 庭 谒 ，俱 承 别 馆 追 。斗 城 怜 旧 路 ，涡 水 惜 归 期 。峰 树 还 相 伴 ，江 云 更 对 垂 。试 回 沧 海 棹 ，莫 妒 敬 亭 诗 。只 是 书 应 寄 ，无 忘 酒 共 持 。但 令 心 事 在 ，未 肯 鬓 毛 衰 。最 怅 巴 山 里 ，清 猿 醒 梦 思 。
- 注释
- 独逢：独自遇到。
尧典日：比喻盛世时期，尧是古代圣王，象征美好时代。
再睹：再次看到。
汉官时：汉朝的官制时期，代表秩序与繁荣。
未效：未能效仿。
风霜劲：风霜的坚韧，比喻艰难环境中的不屈精神。
空惭：白白感到惭愧。
雨露私：雨露的滋润，比喻受到的特别恩惠。
夜钟：夜晚的钟声。
清万户：使万民家清晰可闻，形容钟声悠远。
曙漏：拂晓时的滴漏，古代计时工具。
拂千旗：旗帜在晨风中飘动，形容清晨景象。
并向：一同朝着。
殊庭：宫庭，特指皇宫。
谒：参拜。
俱承：都承受。
别馆追：别馆的追忆，可能指离宫或过去的居所。
斗城：京城，形容城市布局如北斗星状。
怜：怜惜。
旧路：过去的道路，引申为往昔时光。
涡水：涡河，这里泛指河流。
惜归期：惋惜归去的时刻，即舍不得离开。
峰树：山峰间的树木。
还相伴：依然相互陪伴。
江云：江面上的云彩。
对垂：相对低垂，形容云与水面相接的景象。
试回：尝试着返回。
沧海棹：沧海中的船桨，比喻远航或追求。
莫妒：不要嫉妒。
敬亭诗：敬亭山的诗意，敬亭山是文化象征，代指高雅的文学创作。
秪是：只是。
书应寄：书信应当被寄送。
无忘：不要忘记。
酒共持：共同举杯，表示友谊长存。
但令：只要。
心事在：心中的志向和情感存在。
未肯：不会愿意。
鬓毛衰：两鬓斑白，形容年老。
最怅：最感惆怅。
巴山里：巴山深处，泛指遥远而幽静的地方。
清猿：清脆的猿鸣。
醒梦思：唤醒梦中的思念。
- 翻译
- 独自遇到了盛世的时光，再次目睹了汉朝的官制辉煌。
未能效仿风霜的坚韧，徒然惭愧于雨露的私恩滋养。
夜晚的钟声清澈响彻万民家，拂晓时分滴漏声中旗帜飘扬。
一同前往宫庭参拜，都承受着别馆的追怀。
京城的道路令人怜惜往昔，涡河水流让人惋惜归期。
山峰间的树木依旧相伴，江上的云朵相对低垂。
尝试着回转到沧海之航行，切莫嫉妒那敬亭山下的诗意。
只是书信应当寄出，别忘了共举酒杯的情谊。
只要心中志向仍在，就不会任由双鬓斑白衰老。
最惆怅的是巴山深处，清猿的啼声惊醒梦中的思绪。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人严武所作，名为《酬别杜二》。通过这短暂的鉴赏，我们可以窥见诗人的深情与哲思。
“独逢尧典日，再睹汉官时。”开篇便以宏大的历史视角展现个人经历的重叠，表达了对过往岁月的怀念和反思。这里，“尧典”指的是古代圣君尧舜时代，而“汉官”则是唐朝的官职，这两处所指涉的时间跨度，映射出诗人对历史变迁的感慨。
“未效风霜劲，空惭雨露私。”诗中表达了一种自我批评的情绪，即自己尚未达到理想的境界，反而在小恩小惠上感到内疚。这种自省之情，体现了诗人对道德修养的追求。
“夜钟清万户，曙漏拂千旗。”这里通过对夜晚寺院钟声和黎明宫廷漏刻的声音描写，营造了一种超脱世俗、静谧肃穆的氛围。这两句诗不仅展示了诗人的审美观，更透露出他对于时间流逝与人生短暂的感悟。
“并向殊庭谒，俱承别馆追。”诗人表达了对友人或同僚在不同场合中的敬意和回忆。这种情感交流体现了古代士人之间的情谊深厚。
接下来的几句：“斗城怜旧路，涡水惜归期。峰树还相伴，江云更对垂。”则是诗人对于即将到来的别离所感到的不舍和依依不舍之情。这里，“斗城”、“涡水”等地名增加了诗歌的地域特色，而“峰树”与“江云”的描写，则让读者感受到一种自然景观的静谧与美好。
“试回沧海棹，莫妒敬亭诗。”诗人提及“沧海棹”，意在表达对远方友人的思念，同时，“莫妒敬亭诗”则可能是指诗人对某位友人诗作的赞赏或记忆。这里体现了文人相互倾佩的情谊。
最后两句：“秪是书应寄，無忘酒共持。”表达的是即便远离，也要保持联络和共同的回忆。而“但令心事在，未肯鬓毛衰。”则透露出诗人内心深处对友情和往日时光的珍视，以及不愿随岁月流逝而忘却。
这首诗通过对历史的反思、个人修养的自省以及对友情的深刻表达，展现了作者严武深厚的情感世界。全诗语言凝练，意境丰富，是一篇极具文学价值和美学意义的古典诗作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
羊太傅祠
重臣何法乃可死，举贤自代而已矣。
君不见衔刀破竹平江东，龙骧威名征南同。
大蛇垂头瓠系颈，不畏岸虎畏水龙。
两贤推毂者谁是，角巾白士南城公。
得所付投了乃事，及身奚必居成功。
遗祠千载一瞻溯，屋宜门称词改户。
遗民岘首尽沾襟，东垣况探金镮路。
下马椒浆酬断碑，寒鸦飞上枯杨树。
水调歌头.送宋荔裳观察入都并寄蓼天司业同顾庵西樵赋
酒冷天寒日，人去客愁中。
数行钿蝉柱雁，祖饯出城东。
衣上青天明月，马上黄河飞雪，雁背染霜红。
如此作装急，磊砢相桓公。千斤椎，七宝辔，百石弓。
从奴宾客，所过栈马齧残通。
定过淮阴祠下，更到望诸墓上，怀古飒悲风。
若见苏司业，言我鬓成翁。
八六子.枫隐寺感旧
弄丝杨。重过废馆，闲池顿起思量。
正髣髴纸鸢旧处，依稀竹马儿时，巡檐绕墙。
当年无限风光。月照千山裙幄，莺啼一院糟床。
渐舞榭成坟，歌台作寺，松雏已老，梅妻都嫁，祇剩乱涧，闲腾鼯鼬，矮坡斜下牛羊。
太苍茫、疏林一抔夕阳。