高楼怀古动悲歌，鹳雀今无野燕过。
树隔五陵秋色早，水连三晋夕阳多。
渔人遗火成寒烧，牧笛吹风起夜波。
十载重来值摇落，天涯归计欲如何。
《题河中鹳雀楼》全文
- 拼音版原文全文
题 河 中 鹳 雀 楼 唐 /张 乔 高 楼 怀 古 动 悲 歌 ，鹳 雀 今 无 野 燕 过 。树 隔 五 陵 秋 色 早 ，水 连 三 晋 夕 阳 多 。渔 人 遗 火 成 寒 烧 ，牧 笛 吹 风 起 夜 波 。十 载 重 来 值 摇 落 ，天 涯 归 计 欲 如 何 。
- 注释
- 高楼：高层建筑。
怀古：怀念古代，追思历史。
悲歌：悲伤激昂的歌曲或诗文。
鹳雀：一种大型涉禽，常被古人用来描绘荒凉景象。
野燕：野生的燕子，此处象征生机与活力。
过：经过，飞过。
五陵：指西汉五个皇帝（高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝）的陵墓群，这里代指古代繁华之地。
秋色：秋天的景色。
早：提早，提前到来。
三晋：古地区名，包括今山西、河北南部一带，此处泛指北方地区。
夕阳：傍晚的太阳。
多：丰富，众多。
渔人：捕鱼的人。
遗火：遗留下来的火，此处指熄灭后的篝火余烬。
寒烧：寒冷的火光，象征孤寂凄凉。
牧笛：牧童吹奏的竹笛。
吹风：风吹动，使笛声随风飘荡。
起：引起，产生。
夜波：夜晚的水波，暗指夜晚的宁静或动荡。
十载：十年。
重来：再次来到。
值：正值，恰逢。
摇落：树叶纷纷落下，比喻事物衰败、凋零。
天涯：极远的地方，这里指远离故乡。
归计：归乡的计划或打算。
欲如何：应该如何做，表示对未来的困惑或思考。
- 翻译
- 站在高楼上怀古引发悲壮之歌，如今已不见鹳雀有野燕飞过。
树木间隔着五陵，秋色早早降临，河水连接着三晋，夕阳映照得多姿多彩。
渔人留下的篝火化作凄冷的余烬，牧童吹奏的笛声在夜风中激起层层波纹。
十年后重游此地正值万物凋零，身处天涯，归乡的打算又该如何呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀旧与哀伤的情感。开篇"高楼怀古动悲歌"，便设定了全诗的基调，表达了诗人登上高楼，对过去历史的深切思念和悲凉之情。紧接着"鹳雀今无野燕过"进一步强调了时光流转、物是人非的意境。
中间两句"树隔五陵秋色早，水连三晋夕阳多"通过对自然景观的描绘，暗示时间的推移和历史的沧桑。五陵指的是汉朝皇帝的陵墓，而三晋则是古代地名，这两处地点都蕴含着深厚的历史文化积淀，诗人通过秋色与夕阳的不同景象，传达了对过往时光的无限感慨。
接着"渔人遗火成寒烧，牧笛吹风起夜波"则转向日常生活场景，渔人（打鱼的人）的火堆和牧人的笛声，都在夜晚的背景下显得尤为凄清。这些描写不仅增添了诗歌的意境，也加深了整体的情感色彩。
最后两句"十载重来值摇落，天涯归计欲如何"表达了诗人对时光易逝、人生无常的感慨，以及面对未来命运的迷茫与困惑。这里的“十载”意味着时间的流逝，而“重来”则是时间循环的体现，诗人的内心世界在这种历史与自然的交织中显得格外沉重。
总体而言，此诗通过对景物的描绘和情感的抒发，展现了诗人深厚的情感积淀和丰富的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄南岳白莲道士能于长啸
猿猱休啼月皎皎，蟋蟀不吟山悄悄。
大耳仙人满颔须，醉倚长松一声啸。
梓栗杖送人
禅家何物赠分襟，只有天台杖一寻。
拄去客归青洛远，采来僧入白云深。
游山曾把探龙穴，出世期将指佛心。
此日江边赠君后，却携筇杖向东林。