桐花全文|注释|赏析

《桐花》全文

宋 / 欧阳修形式: 古风

猗猗井上桐，花叶何蓑蓑。

下荫百尺泉，上耸陵云材。

翠色洗朝露，清阴午当阶。

幽蝉自嘒嘒，鸣鸟何喈喈。

日出花照耀，飞香动浮埃。

今朝一雨过，狼籍黏青苔。

斯桐乃谁树，意若铭吾斋。

常闻汉道隆，上下相和谐。

选吏择孝廉，视民婴与孩。

政声如九韶，百物绝妖灾。

优优颍川守，能致凤凰来。

到此几千载，丹山自崔嵬。

圣君勤治理，百郡列贤才。

嗟尔不自勉，凤凰其来哉。

(0)

翻译: 茂盛的井边梧桐树，花叶繁密又婆娑。
树下有深深的泉水，树梢直插云霄如栋梁。
翠绿的叶子洗净朝露，午时阴凉洒满台阶。
静谧的蝉鸣声声，鸟儿欢快地歌唱。
朝阳下花朵灿烂，香气飘散引动尘埃。
今日一场雨后，落叶狼藉粘满青苔。
这梧桐是谁所栽，仿佛在铭刻我的书房。
常听说汉代盛世，上下一心和谐无疆。
选拔官员注重孝廉，爱护百姓如同婴儿。
政绩如九韶乐章，万物安宁无灾害。
颖川太守悠闲而贤明，引来凤凰翩翩起舞。
这样的景象已延续千年，丹山依旧巍峨壮丽。
圣明君主勤于政务，各地郡守都是贤才。
唉，你若不自我激励，凤凰又怎能飞来？

注释: 猗猗：形容树木茂盛。
蓑蓑：形容花叶繁密。
荫：遮蔽。
陵云材：高耸入云的木材。
朝露：早晨的露水。
幽蝉：寂静的蝉。
嘒嘒：蝉鸣声。
喈喈：鸟鸣声。
浮埃：轻飘的尘埃。
斯桐：这棵梧桐。
铭吾斋：铭记在我的书房。
汉道隆：汉代的盛世。
孝廉：古代选拔官员的品德标准。
婴与孩：像对待婴儿一样爱护民众。
九韶：古代的高雅音乐。
优优：悠闲而贤明的样子。
凤凰：古代象征吉祥的神鸟。
丹山：象征吉祥的红色山峰。
崔嵬：高大险峻。
圣君：圣明的君主。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《桐花》，通过对井边桐树的描绘，寄寓了深沉的感慨。诗中以“猗猗井上桐”起笔，形象地展现了桐树的茂盛和生机，花叶繁密，绿意盎然。接着，诗人通过“下荫百尺泉，上耸陵云材”赞美桐树的高大与坚韧，象征着高尚的品质。

诗中“翠色洗朝露，清阴午当阶”描绘了早晨的清新和中午的宁静，而“幽蝉自嘒嘒，鸣鸟何喈喈”则增添了自然的和谐之声。然而，随着“今朝一雨过，狼籍黏青苔”，景象转为落寞，暗示了世事无常。

诗人将桐树比作人才，借“斯桐乃谁树，意若铭吾斋”表达了对选拔贤才的期望，希望朝廷能像汉代那样重视孝廉，关注民生。他以“优优颍川守，能致凤凰来”赞扬那些有德行的地方官，他们能使地方繁荣，吸引贤人。

最后，诗人感叹历史的沧桑变迁，圣明君主治理下的百郡贤才辈出，但同时也警示读者要自我勉励，期待凤凰（贤才）的到来。整首诗寓言深刻，借景抒怀，体现了欧阳修的文人情怀和政治抱负。

作者介绍: 欧阳修
朝代：宋字：永叔号：醉翁籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县）生辰：1007－1072

欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。