又与我友别，独与我子俱。
念彼归舟疾，眠食今何如。
愁怀不可遣，赖有床头书。
曲江江上人，摇舟来卖鱼。
亦有妻与子，一饱便有馀。
我生不如子，多忧化其须。
《别朝祐》全文
- 翻译
- 又一次与我的朋友分别，只剩下我和我的孩子同行。
想念他那快速归来的船只，如今他的饮食和睡眠如何呢？
心中的忧虑无法排遣，幸好还有床头的书籍可以慰藉。
曲江边的人，划着船来卖鱼，
他们也有妻子和孩子，吃饱后就感到满足了。
我生活得不如他们，太多的忧虑使我早早地长出了白发。
- 注释
- 又：再次。
友：朋友。
别：分别。
独：独自。
子：他们（指前文的‘曲江江上人’）。
俱：一起。
归舟：归来的船只。
眠食：饮食和睡眠。
何如：怎么样。
愁怀：忧虑的心情。
遣：排遣。
床头书：床头的书籍。
曲江江上人：曲江边的人。
摇舟：划船。
卖鱼：卖鱼为生。
一饱：吃饱。
馀：剩余，满足。
不如：不如……好。
多忧：太多忧虑。
化其须：使他们的胡须变白（比喻早衰)。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人赵文所作的《别朝祐》。诗中表达了诗人与友人分别后对友人的深深挂念，以及对自己生活的感慨。他想象友人在归舟上的生活，担忧他的饮食和睡眠，同时也流露出自己忧虑重重，唯有床头书籍能稍解愁怀。诗人将自己与渔夫的生活进行了对比，渔夫一家虽然生活简朴，但能满足基本温饱，而自己却因忧虑过多而显得不如。最后，诗人感叹自己的忧虑可能已经使胡须都变白了。整首诗情感真挚，通过日常生活的描绘，展现了诗人的人生况味和对友人的关怀之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百子坑赛龙
嗟龙之智谁可拘，出入变化何须臾。
坛平树古潭水黑，沉沉影响疑有无。
四山云雾忽昼合，瞥起直上拿空虚。
龟鱼带去半空落，雷輷电走先后驱。
倾崖倒涧聊一戏，顷刻万物皆涵濡。
青天却扫万里静，但见绿野如云敷。
明朝老农拜潭侧，鼓声坎坎鸣山隅。
野巫醉饱庙门阖，狼藉乌鸟争残馀。