风摆红藤卷绣帘。宝鉴慵拈。日高梳洗几时忺。
金盆水、弄纤纤。髻云谩亸残花淡，和娇媚、瘦岩岩。
离情更被宿酲兼。空惹得、病厌厌。
《燕归梁·其一》全文
- 翻译
- 微风吹动着红色的藤蔓，卷起绣帘。珍贵的镜子懒于拿起，阳光高照，不知何时才想梳洗打扮。
在金色的盆中玩弄着细长的水流，梳理着发髻，如云朵般慵懒地垂落，带着淡淡的残花，显得娇媚而清瘦。
离别的愁绪更加深重，加上宿醉未消，只让人感到病恹恹的无力。
- 注释
- 风摆：微风摇动。
红藤：红色的藤蔓。
绣帘：绣制的窗帘。
宝鉴：珍贵的镜子。
慵拈：懒于拿起。
日高：阳光高照。
忺：有心情，愿意。
金盆：金色的盆子。
纤纤：形容水流细长。
髻云：发髻上的云朵状装饰。
亸：下垂。
残花：凋谢的花朵。
岩岩：形容清瘦的样子。
离情：离别之情。
宿酲：宿醉未消。
病厌厌：病态且无精打采。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅闺中女子的生活场景。"风摆红藤卷绣帘"，以轻盈的风和鲜艳的红藤，暗示了室内环境的雅致与女子的闲适。"宝鉴慵拈"，写出女子慵懒地不愿照镜子，流露出内心的慵懒和淡淡的忧郁。
"日高梳洗几时忺"，描述女子起床时间已晚，对日常琐事提不起兴致，反映出她的慵懒和心情不佳。"金盆水、弄纤纤"，通过细致的动作，展现了女子独自打发时光的寂寞。
接下来的"髻云谩亸残花淡，和娇媚、瘦岩岩"，描绘了女子的妆容，头发散乱，如同凋零的花朵，面容憔悴而楚楚动人，透出一种病态的美。"离情更被宿酲兼"，进一步揭示了女子的心境，离别之情加上宿醉的不适，使她情绪低落。
最后的"空惹得、病厌厌"，表达了女子因思念和愁苦而身心疲惫，病态的状态加重了她的哀愁。整首词以细腻的笔触，刻画了一个因情感困扰而憔悴的女子形象，情感深沉而动人。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢