郊圃连官圃，秋阴半岁阴。
乱流横掠野，残日倒穿林。
雪拥承簪发，丹藏恋阙心。
思归谁作引，从古怨瑶琴。
《初憩河阳郡斋三首·其三》全文
- 翻译
- 郊外的田园连接着官家的园林，秋天的阴霾笼罩了半年的光阴。
湍急的水流横扫过田野，落日余晖穿透树林倒映其中。
雪花堆积，沾湿了发簪，红颜如花，心中却眷恋着朝廷。
思念回归，却无人引路，自古以来，这哀怨就寄托在瑶琴的音符中。
- 注释
- 郊圃：郊外的田园。
官圃：官家的园林。
秋阴：秋天的阴霾。
半岁阴：半年的阴沉天气。
乱流：湍急的水流。
横掠：横扫。
野：田野。
残日：落日余晖。
雪拥：雪花堆积。
承簪发：沾湿发簪。
丹藏：红颜如花。
恋阙心：眷恋朝廷。
思归：思念回归。
谁作引：无人引路。
怨瑶琴：寄托在瑶琴的哀怨。
- 鉴赏
这是一首描绘深秋景象的诗，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人怀乡之情。
“郊圃连官圃，秋阴半岁阴”两句设定了整首诗的氛围，郊野与官家田园相连，秋天的阴霾笼罩了一半年，营造出一种萧索和静谧的气氛。
“乱流横掠野，残日倒穿林”中，“乱流”形象地描绘了秋风带来的动荡与混乱，而“残日倒穿林”则是对夕阳西下的生动描述，时间在静谧的自然界中缓缓流逝。
接着，“雪拥承簪发，丹藏恋阙心”两句通过“雪”和“丹”的比喻，表达了诗人内心深处的哀愁与思念。这里的“雪”可能象征着洁白无瑕的情感，而“丹”则是对心中所藏之物的隐喻。
最后，“思归谁作引，從古怨瑶琴”两句直接表达了诗人对于家乡的深切思念。其中，“谁作引”暗示着没有人能够引导他回家的渴望，而“从古怨瑶琴”则是对历史上流传下来的乐器——瑶琴的一种感慨，似乎在诉说着一种无言的悲凉。
整首诗通过对秋天景象的描绘和对音乐的提及，表达了诗人对于家乡深切的情感和无法实现的归隐愿望。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
壬子之岁余襄先君大事启吾游君实主卜焉倏忽九霜君来重访感岁月之如驰伤风木之不待赋赠一律情见乎词
烟霞随分亦閒忙，荷芰为衣荔作裳。
济胜只凭青竹杖，怀人重问白云乡。
山川见尔委情状，风木愁予摧肺肠。
欲向西郊寻往迹，松楸黯黯带斜阳。