碛路天早秋，边城夜应永。
遥传戎旅作，已报关山冷。
上将顿盘阪，诸军遍泉井。
绸缪阃外书，慷慨幕中请。
能使勋业高，动令氛雾屏。
远途能自致，短步终难骋。
羽翮时一看，穷愁始三省。
人生感然诺，何啻若形影。
白发知苦心，阳春见佳境。
星河连塞络，刁斗兼山静。
忆君霜露时，使我空引领。
《同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作》全文
- 拼音版原文全文
同 吕 员 外 酬 田 著 作 幕 门 军 西 宿 盘 山 秋 夜 作 唐 /高 适 碛 路 天 早 秋 ，边 城 夜 应 永 。遥 传 戎 旅 作 ，已 报 关 山 冷 。上 将 顿 盘 阪 ，诸 军 遍 泉 井 。绸 缪 阃 外 书 ，慷 慨 幕 中 请 。能 使 勋 业 高 ，动 令 氛 雾 屏 。远 途 能 自 致 ，短 步 终 难 骋 。羽 翮 时 一 看 ，穷 愁 始 三 省 。人 生 感 然 诺 ，何 啻 若 形 影 。白 发 知 苦 心 ，阳 春 见 佳 境 。星 河 连 塞 络 ，刁 斗 兼 山 静 。忆 君 霜 露 时 ，使 我 空 引 领 。
- 注释
- 碛路：边疆道路。
早秋：初秋。
边城：边疆城市。
夜应永：夜晚漫长。
戎旅：军队。
关山：边关山脉。
顿：停驻。
盘阪：山坡。
绸缪：紧密。
阃外：边关。
书：书信。
慷慨：豪迈。
幕中：幕帐中。
勋业：功绩。
氛雾：战争阴霾。
远途：长途。
短步：短途。
骋：施展。
羽翮：鸟的翅膀。
穷愁：困境。
三省：深思反省。
感然诺：重诺言。
何啻：岂止。
白发：白发人。
苦心：艰辛。
阳春：春天。
星河：星空。
塞络：边塞相连。
刁斗：夜间巡逻的铜器。
霜露：寒冷。
空引领：空自期盼。
- 翻译
- 边疆的道路在早秋时节显得格外荒凉，夜晚的边城应该更加漫长。
远方传来军队的劳作声，已经预告着关山的寒冷气息。
主将停驻在山坡上，各军分散寻找水源。
紧密地书写着边关的战况，壮志豪情在幕帐中激昂表达。
这样的功绩足以使事业显赫，每一次行动都能驱散战争的阴霾。
长途跋涉或许能实现目标，但短途奔走终究难以施展。
如同鸟儿展翅飞翔，面对困境我开始深思反省。
人生重诺言，情深意切如同形影不离。
白发见证着你的艰辛，春天的到来带来了美好的景象。
星空与边塞相连，山间的刁斗声与寂静相融。
回忆起你在霜露中的日子，我只能空自引领期盼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将领在边疆的秋夜景象，通过对自然环境和心理状态的描写，表达了对远方亲人的思念和战争生活的无奈。
“碛路天早秋，边城夜应永”一句，设置了整个诗歌的氛围，秋天来得早，边塞之地夜晚格外漫长。紧接着，“遥传戎旅作，已报关山冷”则透露出战争的信息和边境的寒冷。
“上将顿盘阪，诸军遍泉井”描绘了将领驻扎在盘曲之地，士兵们分散于泉水旁的景象，展现了一种军旅生活的艰辛与孤独。随后的“绸缪阃外书，慷慨幕中请”则展示了将领通过书信与外界沟通的情形，以及他在幕中对远方亲人思念之情。
诗歌中的“能使勋业高，动令氛雾屏。远途能自致，短步终难骋。”几句，表达了将领希望通过自己的努力和功绩来提升自己军事生涯的高度，但由于战争的长期性，即便是短暂的休息也是难以得到的。
“羽翮时一看，穷愁始三省”则展现了诗人在偶然间看到鸟儿飞翔时，心中涌起的忧虑和反思。接着，“人生感然诺，何啻若形影”表达了对生命无常和人事变迁的感慨。
“白发知苦心，阳春见佳境”几句，则是诗人通过白发来感叹时光易逝，以及在春日美好景色中所体会到的痛苦与无奈。紧接着，“星河连塞络，刁斗兼山静”则描绘了夜晚星辰和边塞的宁静。
最后，“忆君霜露时，使我空引领”表达了诗人对远方亲人的思念，以及这种情感在寒冷的霜露中给他带来的孤独与无力感。
整首诗通过将军在秋夜边城中的内心世界和外部景象的描写，表现了一种深沉而复杂的情感，这种情感既包含了对战争生活的无奈，也蕴含着对亲人和故土的深切思念。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
贺新郎·其二环谷秋夜独酌
夜对灯花语。且随宜、果盘草草，两三杯数。
翠玉环中园五亩，自唱山歌自舞。
况今夜、尊前无暑。
何用食前须方丈，更后车、何用婵娟女。
这闲福，自心许。蓼花芦叶纷江渚。
有沙边、寒蛩吟透，梧桐秋雨。
羡甚满堂金玉富，未可学人渔取。
怕天也、未曾相与。
豹遁蛟藏泉可濯，有鬼神、呵护盘之阻。
鲜可食，脍银缕。
辛酉正月初八日入郡赴高校书之约二十二日出西郊即事
竹篱茅屋两三家，白昼青春自岁华。
碧縠水边搓柳线，绿罗天畔绣桃花。