秦女乘鸾遗翠羽，落在人间与风舞。
风休不归谁作主，此郎拾取装金缕。
郎家主妇爱且怜，系向裙腰同出处。
朝来邻里偶经过，方朔邹枚争欲睹。
主人重客苦留连，急走钿车令去取。
酒巡未匝掩閤扉，忽已闻归报鹦鹉。
重匀朱粉临镜台，促息不停催出户。
正抱琵琶稳系绦，辊作轻雷拢作雨。
自解弹成啄木声，岂唯能写胡人语。
醉眼流波入鬓时，弦慢邀郎紧弦柱。
身柔柱涩郎力微，欲倩傍人频顾主。
主何磊落风味多，就请上宾无不许。
相疏情远谁称渠，画拨当胸客当去。
《翠羽辞》全文
- 拼音版原文全文
翠 羽 辞 宋 /梅 尧 臣 秦 女 乘 鸾 遗 翠 羽 ，落 在 人 间 与 风 舞 。风 休 不 归 谁 作 主 ，此 郎 拾 取 装 金 缕 。郎 家 主 妇 爱 且 怜 ，系 向 裙 腰 同 出 处 。朝 来 邻 里 偶 经 过 ，方 朔 邹 枚 争 欲 睹 。主 人 重 客 苦 留 连 ，急 走 钿 车 令 去 取 。酒 巡 未 匝 掩 合 扉 ，忽 已 闻 归 报 鹦 鹉 。重 匀 朱 粉 临 镜 台 ，促 息 不 停 催 出 户 。正 抱 琵 琶 稳 系 条 ，辊 作 轻 雷 拢 作 雨 。自 解 弹 成 啄 木 声 ，岂 唯 能 写 胡 人 语 。醉 眼 流 波 入 鬓 时 ，弦 慢 遨 郎 紧 弦 柱 。身 柔 柱 涩 郎 力 微 ，欲 倩 傍 人 频 顾 主 。主 何 磊 落 风 味 多 ，就 请 上 宾 无 不 许 。相 疏 情 远 谁 称 渠 ，画 拨 当 胸 客 当 去 。
- 翻译
- 秦地的女子乘坐鸾鸟，遗落了翡翠羽毛，它在人间随风起舞。
风儿啊，你若不归，这羽毛该由谁主宰？有个男子捡起它，打算编织进金线装饰。
那家的主妇既爱又怜，将它系在裙腰，共享归属之地。
早晨邻居们路过，东方朔、邹阳他们都想一睹风采。
主人热情挽留客人，急忙驱车去取回失落的翠羽。
饮酒还未尽，便关上门窗，忽然鹦鹉报告已带回。
她重新打扮，对着镜子，急切地催促出门。
怀抱琵琶，稳稳系上丝带，弹奏出如轻雷细雨的声音。
她能自弹成啄木鸟的鸣叫，不仅会弹奏胡人的曲调。
醉眼迷离，眼波流转，琴弦慢拉，邀请郎君紧握琴柱。
身体柔弱，琴柱涩滞，郎君力量不足，只好求助旁人关注。
主人气质出众，风情万种，任何宾客的请求都会答应。
虽然关系疏远，但她的魅力无人能及，拨子在胸前，客人该离开了。
- 注释
- 秦女：秦地的女子。
乘鸾：乘坐鸾鸟。
遗翠羽：遗落翡翠羽毛。
风舞：随风起舞。
作主：主宰。
拾取：捡起。
金缕：金线装饰。
主妇：家庭主妇。
裙腰：裙边。
方朔：东方朔。
邹枚：邹阳。
苦留连：热情挽留。
钿车：装饰华丽的车。
归报：报告。
鹦鹉：鹦鹉。
朱粉：红粉。
镜台：镜子。
促息：急促呼吸。
出户：出门。
琵琶：乐器。
绦：丝带。
轻雷：轻柔的雷声。
拢作雨：聚集成雨声。
啄木声：模仿啄木鸟的声音。
胡人语：胡人的音乐。
醉眼：醉态的眼睛。
流波：眼波流动。
弦慢：琴弦慢拉。
弦柱：琴弦上的支柱。
郎力微：郎君力量不足。
傍人：旁边的人。
磊落：气质出众。
风味多：风情万种。
上宾：尊贵的客人。
无不许：都会答应。
称渠：形容她。
画拨：拨子。
当胸：胸前。
客当去：客人该离开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秦女乘鸾仙子下凡的奇幻场景，翠羽飘落人间，被一男子拾得并精心装饰。女子的美艳和才艺引来了邻里围观，主人殷勤挽留，客人则期待一睹芳华。在音乐的互动中，女子的琴技高超，不仅精通汉音，还能模仿鸟鸣。她的醉态和深情，使得弹奏的节奏时缓时急，唤起旁人的情感共鸣。然而，尽管她魅力四溢，却无人能真正理解她的内心世界，只能以画拨示意离去的客人。整首诗通过细腻的笔触，展现了秦女的超凡脱俗和人间情感的微妙纠葛。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
寿刘九峰封君
九峰山翁常在山，一岁不一窥尘寰。
卯金苗裔旧隆准，著书满屋麾迁班。
行雁联翩刺霄汉，翁乎隐几烟霞关。
教儿肯落无双后，济物仍施不报间。
修龄馀六已望七，晨星两眼仙童颜。
掌中丹诰凤交彩，胸盘绣雀披云鹇。
焚香直北三顿首，万年睿圣貤高闲。
九峰巍哉几千尺，南山东瞩摇青鬟。
便引南山作宾主，安得从之渝水湾。