久閒仍久客，焉敢罪奴僮。
灶下横蛇蜕，门前积马通。
分衣犹恶敝，彻馔即闻空。
儿子扶行好，秋溪望乃翁。
《旅闷十首·其二》全文
- 注释
- 久閒：长期闲居。
仍：仍然。
久客：长期在外做客。
焉敢：怎么敢。
罪：责怪。
奴僮：奴仆和孩童。
灶下：厨房里。
横蛇蜕：形容旧物破败如蛇皮。
门前：门外。
积马通：形容车马频繁往来。
分衣：分配衣物。
犹恶敝：还怕衣服破旧。
彻馔：准备饭菜。
闻空：只剩下空盘。
儿子：孩子。
扶行：扶持着走路。
好：健康。
秋溪：秋天的小溪。
望乃翁：期待见到父亲。
- 翻译
- 长久以来我都是个流浪者，哪里敢责怪奴仆和孩童。
厨房里蛇皮般的老物件横陈，门前车马喧嚣不断。
即使分配衣物也怕它们破旧，饭菜一开动就只剩空盘。
看着儿子蹒跚学步的样子，我在秋天的小溪边期待着父亲的到来。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人旅途中的孤独与寂寞之情的作品。诗中“久閒仍久客，焉敢罪奴僮”两句表达了诗人长时间漂泊他乡，不忍心责怪侍从随行的辛苦。"灶下横蛇蜕，门前积马通"形象地描绘出旅途中的荒凉与孤独景象，火炉下的灰烬犹如横卧的蛇，门前的路上却是络绎不绝的人和马来往。
接下来的“分衣犹恶敝，彻馔即闻空”则反映了诗人对生活苦难的感慨，即便是分出一些衣服给需要的人，也还是觉得自己穿着单薄，吃饭时碗中传来的也是空气，这些都是对贫穷和孤独的隐喻。
最后，“儿子扶行好，秋溪望乃翁”表现了诗人对故乡父母的思念之情。诗人希望自己的孩子能够健康成长，并且在秋天的溪流边仰望着远方，想要见到年迈的父亲。这不仅是对亲情的渴望，也是对安稳生活的向往。
这首诗通过对自然景物和个人生活的细腻描写，传达了诗人内心的孤独与思念，以及对于平静生活的无奈追求。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢