减一分太短，增一分太长。
不朱面若花，不粉肌如霜。
色为天下艳，心乃女中郎。
自言重不幸，家破身未亡。
人各有一死，此死职所当。
忍将先人体，与主为疣疮。
妾死主意快，从此两无妨。
愿信赤心语，速即白刃光。
南郡忽感激，却立舍锋铓。
抚背称阿姊，归我如归乡。
竟以恩信待，岂止猜妒忘。
由来几上肉，不足挥干将。
南郡死已久，骨枯墓苍苍。
愿于墓上头，立石镌此章。
劝诫天下妇，不令阴胜阳。
《和微之诗二十三首.和李势女》全文
- 注释
- 不朱：不化妆，不用红色化妆品。
不粉：不涂粉。
肌如霜：肌肤洁白如霜。
女中郎：指有男儿般的志气和胆识的女子。
先人：祖先，此处指已故的亲人。
南郡：指南郡这个地方的人或主人公的故乡。
干将：古代名剑，此处代指利器。
阴胜阳：中国古代阴阳学说，阴气过盛则不吉利。
- 翻译
- 短一分不够，长一分又多。
不化妆脸色如花，不涂粉肌肤似霜。
美貌举世无双，内心却是女中豪杰。
自称承受了太多不幸，家破人亡只差自己。
人总有一死，这死亡也是职责所在。
忍心将先人的遗体，变成主人的累赘。
我死主人会畅快，从此再无妨碍。
希望相信我的真心话，快用利剑结束这一切。
南郡忽然感动，收起锋芒。
抚摸背部称呼我姐姐，回到我身边如同回故乡。
最终以恩情和信任待我，不只是忘记了猜忌和嫉妒。
历来砧板上的肉，不足以挥舞干将这样的宝剑。
南郡早已去世，尸骨在墓中已苍白。
希望在墓前立石碑，刻下这些话。
以此劝诫天下妇女，不让阴气胜过阳刚。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《和微之诗二十三首·和李势女》。从内容来看，这是一首表达深沉哀伤与坚定意志的诗歌。诗中通过对比鲜明的形象，如“减一分太短，增一分太长”、“不朱面若花，不粉肌如霜”，描绘了一位女性的美丽和自尊，同时也透露出她内心的坚韧与不幸的遭遇。
诗中的女主人公以其高洁的品质和坚定的信念，表达了对家国的忠诚以及面对死亡时的从容与勇敢。诗句“人各有一死，此死职所当”显示出她对于命运的接受与责任感。而“妾死主意快，从此两无妊”则是她在生命最后时刻对主上的忠心和解脱。
整首诗不仅展现了女性的柔美之外的刚毅，也反映了当时社会对于女性角色和品德的某种期待。结尾部分“愿于墓上头，立石镌此章。劝诫天下妇，不令阴胜阳”则是在强调女性应有的道德观念，即在传统儒家文化中所倡导的顺服与贤良。
这首诗通过细腻的情感表达和深刻的思想内涵，展现了白居易作为诗人对社会、历史及人物性格深入描绘的能力。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
省试湘灵鼓瑟
善鼓云和瑟，常闻帝子灵。
冯夷空自舞，楚客不堪听。
苦调凄金石，清音入杳冥。
苍梧来怨慕，白芷动芳馨。
流水传潇浦，悲风过洞庭。
曲终人不见，江上数峰青。
春情寄子安
山路敧斜石磴危，不愁行苦苦相思。
冰销远涧怜清韵，雪远寒峰想玉姿。
莫听凡歌春病酒，休招闲客夜贪棋。
如松匪石盟长在，比翼连襟会肯迟。
虽恨独行冬尽日，终期相见月圆时。
别君何物堪持赠，泪落晴光一首诗。