年年名路谩辛勤，襟袖空多马上尘。
画戟门前难作客，钓鱼船上易安身。
冷烟黏柳蝉声老，寒渚澄星雁叫新。
自是侬家无住处，不关天地窄于人。
《感秋》全文
- 注释
- 年年：每年。
名路：名利场。
谩辛勤：辛勤劳作。
襟袖：衣襟衣袖。
马上：旅途中。
画戟：装饰华丽的戟，象征权势。
门前：府门。
作客：成为常客。
钓鱼船：简陋的小船。
冷烟：冷冽的烟雾。
柳：柳树。
蝉声老：蝉鸣苍老。
寒渚：寒冷的水边。
澄星：清澈的星空。
雁叫新：雁群新叫声。
自是：这都是因为。
侬家：我自己的家。
无住处：找不到归宿。
天地窄于人：天地并不狭窄，只是对我而言难以容身。
- 翻译
- 每年都在名利场上辛勤劳作，衣襟衣袖上沾满了旅途的灰尘。
在华贵的府门前难以成为常客，而在简陋的钓鱼船上却能安心生活。
冷烟笼罩着柳树，蝉鸣显得苍老；寒冷的水边，雁群的新叫声清亮。
这都是因为我自己的原因找不到归宿，并非是天地狭窄让人难以容身。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对秋天的感慨与乡愁。开篇“年年名路谩辛勤，襟袖空多马上尘”表明作者每逢佳节便思念家乡，行走在繁华的街道上，却只能在衣襟和袖口处寻觅那些难以忘怀的记忆与尘埃。接下来的“画戟门前难作客，钓鱼船上易安身”则是说在军营之中难以停留成客，而在小舟钓鱼时，却能找到一丝安宁。
诗中间的两句“冷烟黏柳蝉声老，寒渚澄星雁叫新”描绘了秋天的景象：薄雾缠绕着垂柳，蝉鸣声显得苍老，而清晨的河水清澈可见星辰，远处传来了大雁的叫声，带来了一丝新生的气息。
最后两句“自是侬家无住处，不关天地窄于人”表达了诗人对自己漂泊不定的身世感慨，以及对于世界之广阔和个人命运的豁然开朗态度。整首诗通过对秋景的描绘，抒发了游子对故乡的深切思念，以及面对生活无常时所保持的心境自在。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
洛阳上巳篇示座上酒客
羽觞浮曲水，景物丽中天。
繁花红炤面，弱柳碧拖烟。
繁花弱柳东风里，一年一度何时巳。
惟有北邙青春深，黄莺唤人人不起。
谁家年少玉勒轻，朝朝来往洛阳城。
日出河边修禊罢，日斜陌上斗鸡赢。
楚汉雌雄亦如此，徒使人间留上巳。
请将笑口向春开，不到沉酣不知止。