故人邀我共清樽，蹑屐归来已半醺。
无限雨声供醉笔，一窗灯影共谁分。
铜瓶火煖鸣天籁，宝鼎香残拂岫云。
今夜梦魂清更甚，扁舟冷伴白鸥群。
《友人招饮》全文
- 拼音版原文全文
友 人 招 饮 宋 /王 谌 故 人 邀 我 共 清 樽 ，蹑 屐 归 来 已 半 醺 。无 限 雨 声 供 醉 笔 ，一 窗 灯 影 共 谁 分 。铜 瓶 火 暖 鸣 天 籁 ，宝 鼎 香 残 拂 岫 云 。今 夜 梦 魂 清 更 甚 ，扁 舟 冷 伴 白 鸥 群 。
- 翻译
- 老朋友邀请我共饮美酒，踏着木屐回家已微有醉意。
无尽的雨声激发我醉后的诗兴，一窗灯火与谁共享这静谧时光。
铜壶里的火温暖如天籁之音，珍贵的香炉里余烟袅袅，拂过山间的云雾。
今夜我的梦境更加清明，只有一叶小舟和一群白鸥陪伴在冷寂的江面。
- 注释
- 故人：老朋友。
清樽：清酒杯。
蹑屐：踏木屐。
半醺：微有醉意。
雨声：雨声。
醉笔：醉后作诗。
灯影：灯光。
共谁分：与谁共享。
铜瓶：铜壶。
火煖：温暖的火。
天籁：自然的声音。
宝鼎：珍贵的香炉。
拂岫云：拂过山间的云雾。
梦魂：梦境。
扁舟：小船。
冷伴：孤独陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宴饮的夜晚，诗人受邀与故人共享清欢。"蹑屐归来已半醺"表达了一种悠然自得的醉酒状态，而"无限雨声供醉笔"则是借助自然之声激发诗人的创作灵感。"一窗灯影共谁分"透露出一种孤独和对共鸣者的渴望。
接下来的两句"铜瓶火煖鸣天籁，宝鼎香残拂岫云"描绘了室内的温馨与外界自然景观相融合的意境。最后两句"今夜梦魂清更甚，扁舟冷伴白鸥群"则展现出诗人在清醒的梦中，与孤独的船只和寒冷的白鹭为伴的情景。
整首诗通过对比强烈的感官细节，如雨声、灯影、火煖香气等，营造了一种既有共饮之乐，又不免寂寞孤独的夜晚氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桐花
猗猗井上桐，花叶何蓑蓑。
下荫百尺泉，上耸陵云材。
翠色洗朝露，清阴午当阶。
幽蝉自嘒嘒，鸣鸟何喈喈。
日出花照耀，飞香动浮埃。
今朝一雨过，狼籍黏青苔。
斯桐乃谁树，意若铭吾斋。
常闻汉道隆，上下相和谐。
选吏择孝廉，视民婴与孩。
政声如九韶，百物绝妖灾。
优优颍川守，能致凤凰来。
到此几千载，丹山自崔嵬。
圣君勤治理，百郡列贤才。
嗟尔不自勉，凤凰其来哉。
- 诗词赏析