日落草木阴，舟徒泊江汜。
苍茫万象开，合沓闻风水。
洄沿值渔翁，䆗窱逢樵子。
云开天宇静，月明照万里。
早雁湖上飞，晨钟海边起。
独坐嗟远游，登岸望孤洲。
零落星欲尽，朣胧气渐收。
行藏空自秉，智识仍未周。
伍胥既仗剑，范蠡亦乘流。
歌竟鼓楫去，三江多客愁。
《泊震泽口》全文
- 拼音版原文全文
泊 震 泽 口 唐 /薛 据 日 落 草 木 阴 ，舟 徒 泊 江 汜 。苍 茫 万 象 开 ，合 沓 闻 风 水 。洄 沿 值 渔 翁 ，窈 窕 逢 樵 子 。云 开 天 宇 静 ，月 明 照 万 里 。早 雁 湖 上 飞 ，晨 钟 海 边 起 。独 坐 嗟 远 游 ，登 岸 望 孤 洲 。零 落 星 欲 尽 ，朣 胧 气 渐 收 。行 藏 空 自 秉 ，智 识 仍 未 周 。伍 胥 既 仗 剑 ，范 蠡 亦 乘 流 。歌 竟 鼓 楫 去 ，三 江 多 客 愁 。
- 注释
- 日落：傍晚的太阳。
草木阴：树木被夕阳余晖染成阴影。
泊：停泊。
江汜：江边的浅滩。
苍茫万象：广阔的景象。
合沓：交错。
渔翁：打渔的老人。
樵子：砍柴的人。
云开：云层散开。
天宇静：天空宁静。
早雁：清晨的大雁。
晨钟：清晨的钟声。
孤洲：孤立的小岛。
零落星：稀疏的星星。
朣胧：朦胧。
行藏：行为和隐藏的心事。
智识：智慧。
伍胥：伍子胥。
范蠡：历史人物，善于隐退。
鼓楫：划桨。
客愁：旅人的忧愁。
- 翻译
- 夕阳西下，草木笼罩在阴影中，小船停靠在江边的浅滩。
广阔无垠的景象逐渐展开，风声水声交织在一起。
沿着江边，我遇见了打渔的老翁，又偶遇砍柴的樵夫。
云散天空清朗，明亮的月光照耀万里大地。
清晨，大雁在湖面飞翔，海边传来悠扬的钟声。
独自坐着感叹远方的旅程，踏上岸边眺望孤独的小岛。
星星稀疏，夜色渐深，朦胧的气息开始收敛。
人生的行止和隐藏的心事，我独自掌握，智慧却还不够全面。
伍子胥挥剑前行，范蠡则选择顺流而下。
歌唱完毕，我划桨离去，三江之畔，客人心中充满愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的自然风光画面，诗人通过对景物的细腻描写，表达了自己内心的宁静与孤独。开篇“日落草木阴”、“舟徒泊江汜”，设置了一种暮色中停泊的小船和旅人的氛围，营造出一种淡淡的忧郁气息。
接下来的“苍茫万象开”、“合沓闻风水”，则是对景物丰富多变的感受，万象更新之中，听到了江水与风的交响，给人以深远和神秘的感觉。诗人通过“洄沿值渔翁”、“䆗窱逢樵子”，描绘了渔夫、樵夫等隐逸生活的宁静和谐调，表现出一种向往自然、逃离尘世的思想情操。
中间部分“云开天宇静”、“月明照万里”，则是对夜景的描写，云开露天，月光如洗，这种境界使人心灵得以净化和升华。“早雁湖上飞”、“晨钟海边起”，则是对早晨生活的一种描绘，表现了自然界在早晨的生机与活力。
后半部分“独坐嗟远游”、“登岸望孤洲”，诗人表达了自己独自旅行的感受和对远方的向往，通过登上岸边，望着那孤立的岛屿，抒发出了深深的怀念与思索。接着“零落星欲尽”、“朣胧气渐收”，则是夜色加深，星光稀疏，天际渐渐显现出淡淡的曦光，这种景象也映照出诗人内心世界的寂静与平和。
最后，“行藏空自秉”、“智识仍未周”，表达了诗人对于自己生命旅程中许多事物尚未领悟、理解的感慨。随后“伍胥既仗剑”、“范蠡亦乘流”，通过历史人物的引用，强化了诗人的这种情怀和生活态度。“歌竟鼓楫去”、“三江多客愁”，则是对旅途中所感所思的一种总结，诗人在结束自己的歌唱后，心中充满了对未来的不确定性以及对家乡的思念。
整首诗通过对自然景物细腻的描写和对内心世界深刻的情感抒发，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同介甫和圣俞赠狄梁公裔孙
陈平智有馀，周勃勇无敌。
两人相提衡，终复汉社稷。
梁公柱石姿，独立谢群力。
匡居多直言，荐士有深画。
既扶将颓运，复起未然策。
事业兼二子，浩然雪霜白。
偏材戒独往，特达见令德。
谁谓十世远，风义犹不隔。
末孙何支离，畎亩有饿色。
明诏问乐乡，布衣列士籍。
名垂天壤间，气使懦夫激。
闻君商声歌，更若出金石。