浓阴犹辨石粼粼，百尺浑疑到底冰。
湍急宛乘银骑出，身轻直向碧霄凌。
风前别酒能禁几，雨外征衣却惯曾。
最是萧萧霜叶动，路回不见笋舆凭。
《十八日景山同舟作别》全文
- 拼音版原文全文
十 八 日 景 山 同 舟 作 别 宋 /陈 宓 浓 阴 犹 辨 石 粼 粼 ，百 尺 浑 疑 到 底 冰 。湍 急 宛 乘 银 骑 出 ，身 轻 直 向 碧 霄 凌 。风 前 别 酒 能 禁 几 ，雨 外 征 衣 却 惯 曾 。最 是 萧 萧 霜 叶 动 ，路 回 不 见 笋 舆 凭 。
- 翻译
- 茂密的树荫下还能看出石头的纹理，仿佛清澈见底的冰层。
水流湍急如同银色骑兵奔腾而出，身体轻盈直冲向青天云霄。
在风中送别的酒恐怕难以抵挡离愁，而雨中的行装早已习惯潮湿。
最令人心动的是那萧瑟秋风吹动的霜叶，回头望去，已不见竹轿的踪影。
- 注释
- 浓阴：茂密的树荫。
石粼粼：石头的纹理清晰可见。
浑疑：几乎怀疑。
到底冰：清澈见底像冰一样。
湍急：水流湍急。
宛乘：如同乘坐。
银骑：比喻水流如银色骑兵。
碧霄：青天云霄。
风前别酒：在风中送别的酒。
能禁几：能抵挡多少。
雨外征衣：雨中的行装。
惯曾：早已习惯。
萧萧：形容风声或落叶声。
霜叶：秋霜覆盖的叶子。
笋舆：竹制的小车。
凭：依靠，此处指看到。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人十八日在景山同舟作别时的景色。首句“浓阴犹辨石粼粼”，通过描绘浓密的树荫下依然能清晰看到石头的纹理，展现了环境的幽静和清凉。接着，“百尺浑疑到底冰”运用夸张手法，形容溪流清澈见底，仿佛冰封一般，给人以冷冽之感。
“湍急宛乘银骑出”形象地刻画了水流湍急，如同银色骑兵奔腾而出，动态十足。诗人以“身轻直向碧霄凌”表达自己在舟中轻盈飘逸，仿佛要直上青天的豪情。接下来，“风前别酒能禁几”暗示离别之际，尽管风中饮酒，但愁绪难以抵挡，暗示了诗人对离别的不舍。
“雨外征衣却惯曾”则写出了诗人对旅途风雨的习以为常，显示出坚韧的性格。最后两句“最是萧萧霜叶动，路回不见笋舆凭”，以秋叶的萧瑟和舟行渐远，表达了诗人目送友人离去，心中那份孤独与期待交织的情感。
整体来看，这首诗以景寓情，借景抒怀，既有山水的壮丽，又有离别的哀婉，展现了诗人细腻的情感世界和对自然景色的敏锐观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烟江叠嶂图为陈推官赋
赵家驸马王晋卿，画笔直与造化争。
宝绘堂开品神妙，烟江叠嶂新图成。
东坡老人发天趣，树摇江色春空晴。
武昌樊口五年住，楚泽放臣同濯缨。
后来乌台入诗案，娇红泣露啼春莺。
两翁富贵春梦破，寓意奚啻鸿毛轻。
后来吴兴王孙规模亦神似，终逊旧本尤精英。
陈侯出佐山水郡，桁杨昼卧莓苔生。
挂之高斋一丈壁，仿佛坐听秋泉声。
陈侯陈侯慎勿卷，还椟或恐飞去难为情。
荅戴子
独坐寡欢悰，起步庭南端。
悠然何所瞩，吾自爱吾山。
故人遗我书，赠我古锦篇。
清辞响哀玉，抗意天云间。
世事总戚促，扰扰不得閒。
甘陵房与周，南北部相捐。
如何程夫子，名共蜀朔传。
有道乘昭旷，感昔心怃然。
三复三叹息，归犁东冈田。