聊凭危堞望，倍起异乡情。
霜落蒹葭白，山昏雾露生。
河滩胡雁下，戎垒汉鼙惊。
独树残秋色，狂歌泪满缨。
《边城独望》全文
- 拼音版原文全文
边 城 独 望 唐 /马 戴 聊 凭 危 堞 望 ，倍 起 异 乡 情 。霜 落 蒹 葭 白 ，山 昏 雾 露 生 。河 滩 胡 雁 下 ，戎 垒 汉 鼙 惊 。独 树 残 秋 色 ，狂 歌 泪 满 缨 。
- 注释
- 聊凭：姑且依靠。
危堞：高高的城墙。
异乡情：在外地的思乡情感。
霜落：霜降之后。
蒹葭：芦苇。
白：变白，此处指芦苇因霜而白。
山昏：山色昏暗。
雾露生：雾气和露水开始聚集。
河滩：河边的沙滩。
胡雁：北方的大雁，常用来象征思乡。
下：降落。
戎垒：军营，此处特指敌军的营地。
汉鼙：汉族军队的战鼓，代指战争或军事行动。
惊：使人心惊。
独树：孤独的一棵树。
残秋色：残留的秋日景色。
狂歌：放声高歌，情绪激动地唱歌。
泪满缨：泪水沾湿了衣领或帽带，形容极度悲伤。
- 翻译
- 依托着高高的城墙远望，更激起了在异地的无限思绪。
霜降后芦苇一片洁白，山间黄昏时雾气露珠滋生。
黄河边上的沙滩上，北来的鸿雁降落，军营中的战鼓声令人惊心。
孤独的树承载着深秋的色彩，我放声高歌，泪水沾满了衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞战士的孤独与忧伤之情。开篇"聊凭危堞望，倍起异乡情"两句，设定了战士在边城高处眺望，心中涌现出对远方家乡的情思，这种情感因身处险境而变得更加强烈。
接下来的"霜落蒹葭白，山昏雾露生"，通过对自然环境的描写，增添了一种萧瑟与孤寂的氛围。霜雪覆盖了野地的草木，使得原本就荒凉的边塞之地更显冷清，而山中的迷雾和露水则让人感觉到一种湿冷与阴沉。
"河滩胡雁下，戎垒汉鼙惊"两句，通过对河岸上胡鸟的栖息和军营中战马的惊恐，展现了边塞地区战争的氛围。胡雁在河滩自由飞翔，形成鲜明对比的是军营中的战马因外界的声响而惊慌失措，这不仅展示了战争带来的紧张气氛，也反映出战士们内心的不安与恐惧。
最后，"独树残秋色，狂歌泪满缨"，战士在这荒凉边塞之地，只有孤零零的一棵树陪伴着他，带着几分秋意。然而，即便是在这种环境中，他仍旧以一种放纵不羁的态度去唱歌，但他的眼泪却因思乡和对战争的无奈而充满了衣襟。这强烈的情感与其狂放的歌声形成鲜明对比，显示出战士复杂的心理状态。
整首诗通过对边塞自然环境、战争氛围以及个人情感的刻画，展现了一位战士在边城独自守望时的孤独与哀愁。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
满江红.朱仙镇谒岳鄂王祠敬赋
风帽尘衫，重拜倒、朱仙祠下。
尚仿佛、英灵接处，神游如乍。
往事低徊风雨疾，新愁黯淡江河下。
更何堪、雪涕读题诗，残碑打。黄龙指，金牌亚。
旌旆影，沧桑话。对苍烟落日，似闻叱咤。
气詟蛟鼍澜欲挽，悲生笳鼓民犹社。
抚长松、郁律认南枝，寒涛泻。