丘园窈窕复崎岖，草木生香景倍殊。
花下百杯齐物我，云边一眼尽江湖。
不知朱户趑趄者，能胜青山放浪无。
六逸萧然真可画，为君题作竹溪图。
《次韵正夫游王园会者六人》全文
- 注释
- 丘园：园林。
窈窕：幽深。
崎岖：不平。
草木：花草。
生香：散发香气。
景倍殊：景色独特。
花下：在花丛中。
齐物我：忘却自我与万物合一。
云边一眼：极目远眺。
尽江湖：融入广阔的江湖。
朱户：华丽门第。
趑趄：徘徊。
能胜：能否胜过。
青山放浪：在青山中自由自在。
六逸：六位逸士。
萧然：潇洒。
真可画：如画一般。
题作：描绘为。
竹溪图：竹溪的图画。
- 翻译
- 园林幽深且崎岖不平，花草散发香气景色独特。
在花丛中举杯畅饮，忘却自我与万物合一，极目远眺，仿佛融入了广阔的江湖。
那些在华丽门第中徘徊的人，能否像在青山中自由自在一样洒脱呢？
六位逸士潇洒如画，我将为他们描绘成一幅竹溪图。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅丘陵园林的优美画面，园中景色独特，草木散发出宜人的香气，繁花之下，诗人与朋友们举杯畅饮，物我两忘，仿佛整个江湖尽收眼底。诗人借此表达了对自由自在生活的向往，质疑那些拘泥于朱门富贵之人能否有如青山般洒脱。最后，他赞赏这六位朋友的逍遥风姿，足以入画，决定为他们题写《竹溪图》，记录下这难忘的一幕。整首诗意境悠远，流露出诗人对自然和友情的深深热爱。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪
春雪如过客，所止留莫住。
但见空中驰，机心逐鸥鹭。
度腊凛馀寒，同云忽朝聚。
乍看鲛泣珠，渐觉柳飘絮。
少焉有矜色，琼枝斗玉树。
登临须胜流，著我觉形污。
北山鲜明姿，爱客急修具。
坐间两荆州，翛然隐风度。
更著老弥明，清谈屋瓴注。
客醉主亦欢，主醉客即去。
剥啄凤沼来，忽得石鼎句。
便可当画图，却将醒眼觑。